Always

Altijd

Always

AltijdAlways
Jom Bon JoviJom Bon jovi
Deze Romeo bloedtThis Romeo is bleeding
Maar je kunt zijn bloed niet zienBut you can't see his blood
Het zijn niets meer dan gevoelensIt's nothing but some feelings
Die deze oude hond heeft opgeroepen.That this old dog kicked up.

Het regent al sinds je me verlietIt's been raining since you left me
Nu verdrink ik in de vloedNow I'm drowning in the flood
Je ziet, ik ben altijd een vechter geweestYou see I've always been a fighter
Maar zonder jou geef ik op.But without you I give up.

Nu kan ik geen liefdeslied zingenNow I can't sing a love song
Zoals het bedoeld isLike the way it's meant to be
Nou, ik denk dat ik niet meer zo goed benWell I guess I'm not that good anymore
Maar schat, dat ben ik gewoon.But baby that's just me.

En ik zal van je houden, schat, altijdAnd I will love you baby always
En ik zal er zijn voor altijd en een dag, altijdAnd I'll be there forever and a day always
Ik zal er zijn tot de sterren niet meer schijnenI'll be there till the stars don't shine
Tot de hemelen barsten en de woorden niet meer rijmenTill the heavens burst and the words don't rhyme
En ik weet dat als ik sterf, jij in mijn gedachten zult zijnAnd I know when I die you'll be on my mind
En ik zal altijd van je houden.And I'll love you always.

Nu zijn je foto's die je achterlietNow your pictures that you left behind
Gewoon herinneringen aan een ander levenAre just memories of a different life
Sommige maakten ons aan het lachenSome that made us laugh
Sommige deden ons huilenSome that made us cry
Eén die je deed zeggen vaarwel.One that made you have to say good bye.

Wat zou ik geven om mijn vingers door je haar te laten gaanWhat I'd give to run my fingers through your hair
Om je lippen aan te raken en je dichtbij te houdenTo touch your lips to hold you near
Wanneer je je gebeden zegt, probeer te begrijpenWhen you say your prayers try to understand
Ik heb fouten gemaakt, ik ben gewoon een man.I've made mistakes I'm just a man.

Wanneer hij je dichtbij houdtWhen he holds you close
Wanneer hij je naar zich toetrektWhen he pulls you near
Wanneer hij de woorden zegtWhen he says the words
Die je nodig had om te horenYou've been needing to hear
Ik wou dat ik hem was met die woorden van mijI'll wish I was him with those words of mine
Om tegen jou te zeggen tot het einde der tijden.To say to you till the end of time.

En ik zal van je houden, schat, altijdAnd I will love you baby always
En ik zal er zijn voor altijd en een dag, altijdAnd I'll be there forever and a day always
Als je me zou vertellen om voor je te huilen, zou ik dat kunnenIf you told me to cry for you I could
Als je me zou vertellen om voor je te sterven, zou ik dat doenIf you told me to die for you I would
Kijk naar mijn gezichtTake a look at my face
Er is geen prijs die ik niet zou betalenThere's no price I won't pay
Om deze woorden tegen jou te zeggen.To say these words to you.

Nou, er is geen geluk in deze geladen dobbelstenenWell there ain't no luck in these loaded dices
Maar schat, als je me nog één kans geeftBut baby if you give me just one more try
Kunnen we onze oude dromen en onze oude levens inpakkenWe can pack up our old dreams and our old lives
We vinden een plek waar de zon nog steeds schijnt.We'll find a place where the sun still shines.

En ik zal van je houden, schat, altijdAnd I will love you baby always
En ik zal er zijn voor altijd en een dag, altijdAnd I'll be there forever and a day always
Ik zal er zijn tot de sterren niet meer schijnenI'll be there till the stars don't shine
Tot de hemelen barsten en de woorden niet meer rijmenTill the heavens burst and the words don't rhyme
En ik weet dat als ik sterf, jij in mijn gedachten zult zijnAnd I know when I die you'll be on my mind
En ik zal altijd van je houden.And I'll love you always.