Que Tu Veux (feat. Nejo & Dalmata)

Que Tu Quieres (part. Nejo & Dalmata)

Dis-moi ce que tu veux, je sens que tu ne m'aimes plusDime que tú quieres, siento que ya no me quieres
Et mon cœur meurt pour toi, pour toiY mi corazón se muere por ti, por ti
Dis-moi ce que tu veux, je sens que tu ne m'aimes plusDime que tú quieres, siento que ya no me quieres
Et mon cœur meurt pour toi, pour toiY mi corazón se muere por ti, por ti

Je veux te revoir, bien apprêtée avec ta jupe, ma belleYo quiero volverte a ver, bien acicalada con tu falda mama
Et où que tu ailles, j'irai, car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fouY a donde quieras yo voy, por que eres tú la que mata, la que me pone mal
Je veux te voir et ne pas te lâcher jusqu'à demain, et où que tu ailles, j'iraiTe quiero ver y no soltarte hasta mañana, y a donde quieras yo voy
Car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fouPor que eres tú la que mata, la que me pone mal

Moi triste et seul, allongé sur le litYo triste y solo, tirado en la cama
Regardant mon téléphone et tu ne m'appelles pasMirando el celu y tú no me llamas
Encore une fois, il est 6h du matinOtra vez son las 6:00 de la mañana
Une bière, une pilule, un autre verreUna cerveza, una pepa, otro sorbete
Rempli d'écaillesRepleto de escama
Cette vie me dégoûteYa esta vida me apesta
Pensant à ce connard avec qui tu esPensando con el cabrón que te acuestas
Regardant les likes grimper sur les réseauxViendo los teko subiendo la cuentan
Et moi ici, bien déprimé, et toi là-bas à faire la fêteY yo aquí bien arrochado y tú por allá de fiesta
Un petit message, chérie, qu'est-ce que ça te coûteUn mensajito, mami que te cuesta
La vieille m'a dit, tu vas perdre ton pariLa vieja me lo dijo, vas a perder la apuesta
Mais, moi, comme un idiot, je ne l'ai pas écoutéePero, yo de bruto no le hice caso
Maintenant mon cœur est en mille morceauxAhora mi corazón esta echo pedazos
Dis-moi, ma chérie, pourquoi tu ne reviens pasDime lo mami por que tú no vuelves
Si tu sais qu'en parlant tout se résoutSi tu sabes que hablando todito se resuelve
Tu te souviens quand arrivaient les vendredisTe acuerdas cuando llegaban los viernes
On dansait un peu de salsa, un peu de merengueBailamos salsita, un poco de merengue
Je t'embrassais, je te mordillais les lèvresTe daba besitos, te mordía los bembes
Ne fais pas l'innocente, il n'y a pas de souvenirNo ta hagas la loca, no hay un remember
Tu te souviens quand on faisait ces foliesTe acuerdas cuando echábamos aquellos polvos
Que de mes cris, tu me laissais sourdQue de los gritos me dejabas sordo

Je veux te revoir, bien apprêtée avec ta jupe, ma belleYo quiero volverte a ver, bien acicalada con tu falda mama
Et où que tu ailles, j'irai, car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fouY a donde quieras yo voy, por que eres tú la que mata, la que me pone mal
Je veux te voir et ne pas te lâcher jusqu'à demain, et où que tu ailles, j'iraiTe quiero ver y no soltarte hasta mañana, y a donde quieras yo voy
Car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fouPor que eres tú la que mata, la que me pone mal

C'est que si tu n'es pas avec moi, le monde change de couleurEs que si tú no estas conmigo, el mundo cambia de color
(Rien n'est mieux) tout est pire, le soleil ne chauffe pas(Nada es mejor) todo es peor, no calienta el sol
Et ta chaleur, solitaire, je meurs de froid avec le cœur briséY tu calor, solitario muero de frió con el corazón partido
Pour apaiser la douleurPa' calmar el dolor
Il n'est pas né de médecinNo ha nacido doctor
Ils n'ont pas inventé de traitement ou de médicamentNo han inventado tratamiento o medicina
Qui puisse me guérir, être sans ton amour, c'est queQue me pueda curar, el estar sin tu amor, es que
Cette obsession pour toi me rend fouEsta obsesión por ti me tiene fuera de control
Depuis que tu n'es plus iciDesde que tú no estas aquí
Je ne trouve pas de joieAlegría no encuentro
Les larmes continuent de pleuvoirLagrimas siguen lloviendo
Moribond et sans souffleMoribundo y sin aliento
Je me sensMe siento
Depuis que tu n'es plus iciDesde que tú no estas aquí
Je ne trouve pas de joieAlegría no encuentro
Les larmes continuent de pleuvoirLagrimas siguen lloviendo
Moribond et sans souffleMoribundo y sin aliento
Je me sensMe siento

Dis-moi ce que tu veux, je sens que tu ne m'aimes plusDime que tú quieres, siento que ya no me quieres
Et mon cœur meurt pour toi, pour toiY mi corazón se muere por ti, por ti
Dis-moi ce que tu veux, je sens que tu ne m'aimes plusDime que tú quieres, siento que ya no me quieres
Et mon cœur meurt pour toi, pour toiY mi corazón se muere por ti, por ti

Ma chérie, parle clairement, ça se voit que tu ne m'aimes plusMami habla claro se te nota que ya no me quieres
Je ne peux pas oublier cette jupe que tu asYo no puedo olvidarme de aquella falda que tú tienes
Celle qui me rend fou, si tu savais que quandLa que pone loco, si tú supieras que cuando
Je suis seul, je pense à toiYo estoy sólito a nombre tuyo me toco
Je veux être avec toi et je n'oublie pasQue quiero estar contigo y no me olvido
Le matin où tu t'es réveillée avec moiEn la mañana que amaneciste conmigo
Comme nous ne sommes plus unis, tout s'est effondréComo ya no estamos unidos, todo se me ha caído
Et je me demande, bébé, où tu es alléeY solo me pregunto baby, a donde te habrá has ido
Je t'ai vue, tu es belle, tu es toujours ma filleYo te pille tú estas buena, sigues siendo mi nena
Il n'y a personne qui bouge cette jupe comme toiNo ha nadie que ese falda mueva como tú meneas
Tu me fais courir après toi, bébé, tu me rends comme çaMe tienes detrás de ti, baby tú me pones así
Tu ne te rends pas compte que je te veux pour moi, dans cette jupeTú no te das cuenta que te quiero para mi, en esa falda
Forte, bouge-toi, ne t'arrête pas, bébéDuro, muévete, no te pares baby
Car cette nuit, tu seras à moi par la loiQue esta noche tú vuelves a ser mía por ley
Car tu es grande, trop grandePor que tú estas grande, demasiado grande
Forte, forte, forte et il est très possible que je te prenneDura dura dura y es muy posible que te de

Je veux te revoir, bien apprêtée avec ta jupe, ma belleYo quiero volverte a ver, bien acicalada con tu falda mama
Et où que tu ailles, j'irai, car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fouY a donde quieras yo voy, por que eres tú la que mata, la que me pone mal
Je veux te voir et ne pas te lâcher jusqu'à demain, et où que tu ailles, j'iraiTe quiero ver y no soltarte hasta mañana, y a donde quieras yo voy
Car c'est toi qui me tue, celle qui me rend fou.Por que eres tú la que mata, la que me pone mal.