A Celebrar La Navidad

Weihnachten Feiern

A Celebrar La Navidad

Herzlichen Glückwunsch!Felicidades!
Klingt in vier TönenSuenese en cuatro juradito
dass dieses Weihnachten…que esta Navidad…
Wir gehen feiernNos vamos de parranda
Son Jowell & RandySon Jowell & Randy
Lass uns sehen, wenVamo' a ver a quien
wir zu diesem Weihnachtsüberfall mitnehmenle vamos a llevar este asalto navideño

Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay
Lelo-lay-lolayLelo-lay-lolay
Lelo-lelaLelo-lela

Ich wollte feiernQuería parrandear
Weil die Zeit es verlangtPorque el tiempo manda
und mit diesem Festy con esta parranda
Jowell und Randy, bin ich bis zu dir nach Hause gekommenJowell y Randy, llegué hasta a su hogar
Wir müssen feiern… für die TraditionHay que celebrar… por la tradición
Komm, der Reggaeton kommt, und niemand fragtVenga el Reggaeton, y que nadie pregunte
Was wir machen müssenQue hay que hacer un junte
für Weihnachten, für die Feier…pa navidad, para el parrandon..
Was wir machen müssenQue hay que hacer un junte
mit DJ Blass, für die große Feier.con DJ Blass, para el parrandón.

Hey!¡Oye!
Und Weihnachten ist schon daY ya llego la Navidad
besondere Zeitepoca especial
Bleib nicht zu HauseNo te quedes en tu casa
lass uns feiernvamos a celebrar
Wir müssen die Party startenHay que empezar la fiesta
Nimm diese Flasche Pitorro entgegen,Recibe esta botella de pitorro,
mit viel Liebe aus Puerto Ricocon mucho cariño desde puertorro

Jetzt gibt es Freude auf meiner Insel,Ahora en mi isla hay alegría,
die Party geht bis zum nächsten Tagla rumba sigue hasta el otro día
Wow, was für ein Morgen!..¡Mera rayo!.. de amanecía
was für ein Rausch,que borrachera,
und ich hoffe, dass dein Kühlschrank voll isty espero que este llena tu nevera
Macht mir das Tor auf, ich bin hier draußen!¡Abranme el portón 'toy acá afuera!

Zeit für Pastete, Zeit für SpanferkelA comer pastel, a comer lechón
Reis mit Aalen und für den SpaßArroz con angulas y pa'l vacilón
Und wenn ich nichts zu trinken bekomme, weine ichY si no me dan bebel lloro
Ich gehe nicht, nein! bis die Sonne aufgeht¡No me voy, no! hasta que salga el sol

Mein Dorf, alle bereit für die PartyMi pueblo, todos listos pa'l reventón
das ist Troba mit Reggae (Uoooh…)esto es Troba con Reggae (Uoooh…)
Mit Reggae, zündet die ganze Nation anCon Reggae, enciende a toda la nación
Di-di di-di, spiel mir Reggaeton!Di-di di-di, ¡ponme Reggaeton!

Weihnachten feiern, Hände in die Luft!A celebrar la Navidad, ¡manos al aire!
Ein Trobatón, damit alle tanzenUn Trobatón para que todo el mundo baile
Eh… und alle singen, lachen und essen…Eh… y todos cantando, riendo, y comiendo…
Mama kocht, die Kinder rennenMamá cocinando, los niños corriendo
Und die Familie im Rhythmus des SpaßesY la familia al son del vacilón
Tolle Feier!Tremendo parrandón!
Und an jeder Ecke, in jeder EckeY en cada esquina, en cada rincón
singen wir dieses Lied…cantando esta canción…
Und so machen wir es in meinem Land,Y así lo hacemos en mi país,
feiern mit Ron Caña und Mabicelebrando con Ron caña y en mabi
ein Maniguel und ein bisschen Zuneigung für dichun maniguel y un cariñito para ti
Ich bleibe hier, mit meinem Berg und meinem CoquíYo me quedo aquí, con mi montaña y mi coqui

Lelo-lelo-layLelo-lelo-lay
Lelo-lay-lolayLelo-lay-lolay
Lelo-lelaLelo-lela

Ich wollte euch sehen,Yo los quería ver,
mit Wiro und mit Pullacon wiro y con pulla
Aber ich wollte euch sehen,Pero yo los quería ver,
mit Wiro und mit Pulla.con wiro y con pulla.
Und wir gehen feiern, JungsY nos vamos de trulla muchachos
bis zum Morgengrauenhasta amanecer
Randy; wir müssen trinken, Jowell; hol den RonRandy ; hay que beber, Jowell ; saca el Ron
es gibt Spaß, und durch das Schicksalque hay un vacilón, y por el destino
kam auch Divino dazu, für die große Feierse juntó Divino también, para el parrandón
Oh, Divino ist auch da! für die große Feier¡Que se juntó Divino compadre! para el parrandón

Weihnachten feiern (Weihnachten!)A celebrar la Navidad (La Navidad!)
Freude und Glück (Glück)Alegría y felicidad (Felicidad)
Alle vereint an Weihnachten,Todos unidos en la Navidad,
Wohlstand, Liebe und Frieden…prosperidad, amor y paz…

Weihnachten feiern (Es ist Weihnachten!)A celebrar la Navidad (Ya es Navidad!)
Freude und Glück (Glück)Alegría y felicidad (Felicidad)
Alle vereint an Weihnachten,Todos unidos en la Navidad,
Wohlstand, Liebe und Frieden…prosperidad, amor y paz…

(Kein Schuss in die Luft!)(Ni una bala al aire!)
Wünscht euch, Jowell und Randy!Les desea, Jowell y Randy!
(Kein Schuss in die Luft!)(Ni una bala al aire!)
Sanabria, DivinoSanabria, Divino
(Wohlstand, Liebe und Frieden)(Prosperidad, amor y paz)
Blass, "Der Handwerker"Blass, "El Artesano"
(Kein Schuss mehr in die Luft)(Ni un tiro más al aire)
Frohes neues Jahr…Prospero año nuevo…
(Live Musik)(Live Music)
Wir wollen Freude,Queremos alegría,
wir wollen Frieden, wir wollen keinen Krieg…queremos paz, no queremos guerra…
(Julio Sanabria)(Julio Sanabria)
(Di-di Di-di) Wie Brüder…(Di-di Di-di) Como hermanos…
(Divino)(Divino)
Vergiss die Probleme!¡Olvida los problemas!
Lass uns Pitorro trinkenA beber pitorro
Herzlichen Glückwunsch!¡Felicidades!