Kinderlied

Canción de Niños

Kinderlied

Agradezco al cielo cada día por tenerteIch dank' dem himmel jeden tag dafär, dass es dich gibt
Por tenerte sano y salvo en mis brazosDafär, dass du gesund und munter in mein' armen liegst
Pase lo que pase, estoy aquí para ti y te quieroWas auch passieren mag, bin fär dich da und hab' dich lieb
Duerme bien y sueña dulce, te canto tu canciónSchlaf schön und träum säß, ich sing' dir dein lied
IsaiahIsaiah
Desde que te recibí, te robaste mi corazónSchon als ich dich empfing, hast du dich in mein herz gestohl'n
Te llevé en él, pero lo que cae, tú lo ordenasIch trug dich unter ihm, doch was es fällt, hast du befohl'n
Me ha dicho que el mayor amor nació para míEs hat mir gesagt, die größte liebe wände mir gebor'n
Duerme bien y sueña dulce, te canto a ti, mi hijoSchlaf schön und träum säß, ich sing' dir dein sohn

[estribillo][refrain]
Duerme, mi amor, duerme bienSchlaf, mein liebling, schlaf schön
Cariño, cierra los ojosSchätzchen, mach die augen zu
Veo las estrellas brillarIch seh' die sterne leuchten
Pero ninguna brilla tan fuerte como túDoch keiner scheint so hell wie du
La luna plateada allá arribaDer silbermaond dort oben
Hoy solo está medio visibleIst heut nur halb zu seh'n
Mucho nos parece ocultoSo scheint uns viel verborgen
Solo porque no entendemosNur weil wir nicht versteh'n

Aún tienes mucho por aprender, tu vida apenas comienzaDu wirst noch so viel lern', dein leben hat noch kaum begonn'
Quisiera protegerte de todas las pruebas que vendránWollt' ich kännt' dich bewahr'n vor all den prüfungen, die noch komm'
La felicidad que me traes, no la hubiera imaginado en mis sueñosDas glück, das du mir bringst, hätt' ich mir nicht im traum ersonn'
Duerme bien, mi amor, y sueña con elloSchlaf gut, mein liebling, und träum auch davon
NalediNaledi
Has nacido en un mundo donde ahora eres su única esperanzaDu bist in 'ne welt gebor'n, deren eine hoffnung ihr jetzt seid
Es necesario preservarlo, hijo, el tiempo es escasoEs gilt sie zu erhalten, sohn, es bleibt nur wenig zeit
Pero primero te cuidaré por una pequeña eternidadDoch ert mal umsorg' ich dich noch fär 'ne kleine ewigkeit
Duerme bien y brilla para mí, porque la estrella Naledi se casaSchlaf schön und schein mir, weil stern naledi heirat

[estribillo][refrain]