Höchste Zeit

Es hora de despertar

Höchste Zeit

[estribillo][refrain]
Es hora de despertarEs ist höchste zeit aufzusteh'n
Del reino de almas vendidasAus dem totenreich der verkauften seelen
¿De qué sirve todo ese dinero cuando se acerca el fin?Was nätzt uns all das geld, wenn das ende naht
Solo hay un mundo que preservarEs gibt nur eine welt zu bewahr'n
Solo hay un mundo que preservarEs gibt nur eine welt zu bewahr'n

¿Qué diablos nos pasa?Was zum teufel ist mit uns los
Nos veo presumiendo en videosIch seh' uns pimp'en in videos
Ego-tripeando en entrevistasEgotripp'en in interviews
Y eso lo llamamos ritmo y bluesUnd das nennen wir dann rhytm&blues
Cantamos el alma de almas vendidasWir sing' den soul verkaufter seelen
Que son efímeras, nunca resucitaránDie vergänglich sind, nie mehr aufersteh'n
Celebramos nuestros quince minutos de famaFeiern unsere viertelstunde fame
Se llama 'capitalizar' al precio de tu espírituEs heißt 'capitalize' um den preis deines geists
La voz se eleva, las letras son superficialesDie stimme geht hoch, die texte gehen flach
Piensan por ti, tú no piensasMan denkt fär dich vor, du denkst nicht nach
Has tenido éxito, ¿quién pregunta por cuánto tiempo?Du hast es geschafft, wer fragt schon fär wie lang
Quien quiere estar en la cima, evita la profundidadWer oben schwimm' will, meidet tiefgang
Pero ¿quién soy yo para juzgar?Doch wer bin ich, als das ich richt'
Ponme el espejo delante de la caraHalt mir den spiegel vors gesicht
Escucho una voz interna que me diceHör' wie 'ne innere stimme zu mir spricht
Aprovecha tu oportunidad, es hora de despertarNutz deine möglichkeit, es ist höchste zeit

[estribillo][refrain]

Conocen las escenas, blanco sobre negroIhr kennt die szenen, schwarz auf weiß,
En movimiento, a color, incluso la muerte es en vivoBewegt, in farbe, selbst den tod gibt's live
Estamos tan saturados de todo el sufrimientoWir sind vom ganzen leid so überreizt,
Que no queda más que impotencia, no sentimientosDass kein gefühl, nur ohnmacht übrig bleibt
Veo a nuestros hijos crecer, los escucho hacer preguntasIch seh' unsre kinder wachsen, hör' sie fragen stell'n
¿Realmente no podemos hacer más que contar los días?Könn' wir wirklich nicht mehr machen als die tage zähl'n
Díganme, ¿qué les queda a nuestros hijos e hijas?Sagt mir, was unsren söhnen und töchtern bleibt
Levántense, es hora de despertarSteht auf, es ist höchste zeit

Oh, por cuánto tiempo, por cuánto tiempo, por cuánto tiempo, demasiado tiempoOh wie lang, wie lang, wie lang, zu lang'
Solo hemos mirado, hemos ignorado, solo nos hemos vistoHam wir nur zugeseh'n, weggeseh'n nur uns geseh'n
Oh, por cuánto tiempo, por cuánto tiempo, por cuánto tiempo, tanto tiempoOh, wie lang, wie lang, wie lang, solang'
Cuando elevamos nuestras voces, resistimosWir unsere stimmen erheben, widersteh'n
Sembramos amor, ¿no es demasiado tarde?Liebe säen, ist es nicht zu spät

[estribillo][refrain]