Il est grand temps

Höchste Zeit

[refrain][refrain]
Il est grand temps de se leverEs ist höchste zeit aufzusteh'n
Du royaume des âmes venduesAus dem totenreich der verkauften seelen
À quoi bon tout cet argent, si la fin approcheWas nätzt uns all das geld, wenn das ende naht
Il n'y a qu'un monde à préserverEs gibt nur eine welt zu bewahr'n
Il n'y a qu'un monde à préserverEs gibt nur eine welt zu bewahr'n

Que diable se passe-t-il avec nousWas zum teufel ist mit uns los
Je nous vois nous pavaner dans des vidéosIch seh' uns pimp'en in videos
Nous nous la jouons dans des interviewsEgotripp'en in interviews
Et on appelle ça du rhythm & bluesUnd das nennen wir dann rhytm&blues
On chante l'âme des âmes venduesWir sing' den soul verkaufter seelen
Qui sont éphémères, ne ressusciteront jamaisDie vergänglich sind, nie mehr aufersteh'n
On célèbre notre quart d'heure de gloireFeiern unsere viertelstunde fame
On dit 'profite' au prix de ton espritEs heißt 'capitalize' um den preis deines geists
La voix monte, les paroles sont platesDie stimme geht hoch, die texte gehen flach
On pense pour toi, tu ne réfléchis pasMan denkt fär dich vor, du denkst nicht nach
Tu as réussi, qui se soucie de la duréeDu hast es geschafft, wer fragt schon fär wie lang
Celui qui veut flotter évite les profondeursWer oben schwimm' will, meidet tiefgang
Mais qui suis-je pour jugerDoch wer bin ich, als das ich richt'
Tiens-moi un miroir devant le visageHalt mir den spiegel vors gesicht
J'entends comme une voix intérieure qui me parleHör' wie 'ne innere stimme zu mir spricht
Saisis ta chance, il est grand tempsNutz deine möglichkeit, es ist höchste zeit

[refrain][refrain]

Vous connaissez les scènes, noir sur blanc,Ihr kennt die szenen, schwarz auf weiß,
Mouvement, en couleur, même la mort est en directBewegt, in farbe, selbst den tod gibt's live
Nous sommes tellement surstimulés par toute cette souffrance,Wir sind vom ganzen leid so überreizt,
Qu'il ne reste plus de sentiment, juste de l'impuissanceDass kein gefühl, nur ohnmacht übrig bleibt
Je vois nos enfants grandir, je les entends poser des questionsIch seh' unsre kinder wachsen, hör' sie fragen stell'n
Ne pouvons-nous vraiment pas faire plus que compter les joursKönn' wir wirklich nicht mehr machen als die tage zähl'n
Dites-moi, que reste-t-il à nos fils et à nos fillesSagt mir, was unsren söhnen und töchtern bleibt
Levez-vous, il est grand tempsSteht auf, es ist höchste zeit

Oh combien de temps, combien de temps, trop de tempsOh wie lang, wie lang, wie lang, zu lang'
Nous avons juste regardé, détourné le regard, juste nous regarderHam wir nur zugeseh'n, weggeseh'n nur uns geseh'n
Oh, combien de temps, combien de temps, si longtempsOh, wie lang, wie lang, wie lang, solang'
Nous élevons nos voix, résistonsWir unsere stimmen erheben, widersteh'n
Semer l'amour, n'est-il pas trop tardLiebe säen, ist es nicht zu spät

[refrain][refrain]