Mit Dir

Met Jou

Mit Dir

Met jou staat de tijd stil; jij bent wat ik wilMit dir steht die Zeit still; du bist was ich will
Voel je wat ik voel, want wat ik voel is echtSpürst du, was ich fühl', denn was ich fühl' ist real
Het is meer dan zomaar een spel; ik hou van jouw stijlEs ist mehr als nur ein Spiel; ich lieb' deinen Stil
Jouw sexappeal, kom relax met mijDein Sexappeal, komm relax mit mir

Ik wil niets doen wat je later misschien gaat betreurenIch will nichts tun, was du später mal bereu'n wirst
Maar vanavond heb ik iets meer nodig dan vriendschapDoch heute Nacht brauch' ich bißchen mehr als Freundschaft
Kijk niet zo naar me, jouw blikken zijn gevaarlijkBitte schau mich nicht so an, deine Blicke sind gefährlich
Oh, eerlijk, ik verlang naar jouO, ehrlich, ich begehr' dich

Met jou staat de tijd stil; je verwart meMit dir steht die Zeit still; du verwirrst mich
Je bent te veel voor mij, voel hoe je mijn wil breektBist zuviel für mich, spür' wie du mein Willen brichst
Is het meer dan zomaar een spel? Leg deIst es mehr als nur ein Spiel? Leg die
Kaarten op tafelKarten auf den Tisch

Denk je dat ik koel blijf als je bij me bent?Meinst du, ich bleib' kühl, wenn du bei mir bist?
Ik wil niets doen wat ik later ga betreurenIch will nichts tun, was ich später mal bereu'n werd'
Maar vanavond heb ik iets meer nodig dan vriendschapDoch heute Nacht brauch' ich bißchen mehr als Freundschaft
Jouw kussen maken verslaafd; wees voorzichtigDeine Küsse machen süchtig; nimm Rücksicht
Ik weet dat je berucht bentIch weiß, du bist berüchtigt

(Refrein) kom hier, kom hier(Refrain) komm her, komm her
Kom dichterbij, kom dichterbijKomm näher, komm näher

Baby, baby, je bent soepel als KamasutraBaby, baby, du bist smooth wie Kamasutra
Pschhht, anders hoort je moeder onsPschhht, sonst hört uns deine Mutter
Denk niet dat ik onkwetsbaar benDenk nicht, ich sei unverwundbar

Baby, baby, denk je niet dat we te ver gaan?Baby, baby, meinst du nicht, daß wir zu weit geh'n?
Wordt dit meer dan zomaar een one night standWird das mehr als nur ein One Night Stand
Of wil je me alleen maar hebben om je vrienden erover te vertellen?Oder willst du mich nur haben, um deinen Homes davon zu erzähl'n?

Met jou staat de wereld stilMit dir bleibt die Welt stehn
Denk niet dat we elkaar niet weerzien als hij morgen verder draaitDenk nicht, daß wir uns nicht wiederseh'n, wenn sie sich morgen weiterdreht
Ik weet dat het al laat is; moet ik beter gaanIch weiß, es ist schon spät; soll ich lieber gehn
Of bij jou blijven? Jij bent meer dan zomaar een tijdverdrijfOder bei dir bleiben? Du bist mehr als nur ein Zeitvertreib

Is het eenzaamheid die uit je ogen spreekt?Ist es Einsamkeit, die aus deinen Augen spricht?
Laat de twijfels achter en geniet van het momentLaß die Zweifel sein und genieß den Augenblick
Ook ik heb je nodigAuch ich brauch dich
Is het niet ongelooflijk hoe goed je me vertrouwt?Ist es nicht unglaublich, wie sehr du mir vertraut bist

Met jou blijft de wereld staanMit dir bleibt die Welt steh'n
Zullen we elkaar weerzien als hij morgen verder draait?Werden wir uns wiedersehen, wenn sie sich morgen weiterdreht?
Ik weet dat het laat is, weet niet wat ik moet doenIch weiß, es ist spät, weiß nicht, was ich mach'
Ik wil jouw passie, en niet alleen voor één nachtIch will deine Leidenschaft, und nicht nur für eine Nacht
Is het liefde die uit je ogen spreekt?Ist es Liebe, die aus deinen Augen spricht?
In ieder geval voel ik het in het momentZumindest spür' ich sie im Augenblick
Ook ik heb je nodigAuch ich brauch' dich
Het is verbazingwekkend hoe goed je me vertrouwtEs ist erstaunlich, wie sehr du mir vetraut bist

Baby, baby, sinds ik je heb gezien,Baby, baby, seitdem ich dich geseh'n hab,'
Voelde ik dat het zou gebeurenHab' ich gespürt, daß es passieren wird
Wat we doen kan niet verkeerd zijnWas wir tun kann nicht falsch sein
Het is meer dan je misschien denktEs ist mehr, als du vielleicht meinst

Baby, baby, zoek je alleen maar naar avontuur?Baby, baby, suchst du nur nach Abenteuern?
We spelen met vuurWir spielen mit dem Feuer
Neem me alsjeblieft in je armen; ik val voor jouw charmeBitte nimm mich in den Arm; ich erliege deinem Charme
Ik wil me niet verbranden, geen idee wat je wiltIch will mich nicht verbrennen, keine Ahnung, was du lieben willst

Met jou staat de tijd stil; jij bent wat ik wilMit dir steht die Zeit still; du bist was ich will
Voel je wat ik voel, want wat ik voel is echtSpürst du, was ich fühl', denn was ich fühl' ist real
Het is meer dan zomaar een spel; ik hou van jouw stijlEs ist mehr als nur ein Spiel; ich lieb' deinen Stil

Jouw sexappeal, kom relax met mijDein Sexappeal, komm relax mit mir
Ik wil niets doen wat ik later ga betreurenIch will nichts tun, was ich später mal bereu'n werd'
Maar vanavond heb ik iets meer nodig dan vriendschapDoch heute Nacht brauch' ich bißchen mehr als Freundschaft
Jouw kussen maken verslaafd; wees voorzichtigDeine Küsse machen süchtig; nimm Rücksicht
Ik weet dat je berucht bentIch weiß, du bist berüchtigt

Baby, baby, je ziet er mooi uit terwijl je slaaptBaby, baby, du siehst schön aus im Schlaf
Ik kom terug als ik magIch komm' wieder, wenn ich darf
Wil je niet wakker maken, schrijf je een briefje voordat ik wegga, babeWill dich nicht wecken, schreib' dir'n Zettel, bevor ich weggeh', babe

Baby, baby, kus me wakkerBaby, baby, küss mich wach
Ik verwelkom de dagIch begrüß' den Tag
Geef je een glimlach, ik wil je checkenSchenk' dir ein Lächeln, ich will dich checken
Voordat je weggaat, babeBevor du weggehst, babe