The Eternal

De Eeuwige

The Eternal

De optocht gaat verder, het geschreeuw is voorbijProcession moves on, the shouting is over
Lof voor de glorie van geliefden die zijn heengegaanPraise to the glory of loved ones now gone
Hardop pratend terwijl ze rond hun tafels zittenTalking aloud as they sit round their tables
Bloemen strooiend, weggespoeld door de regenScattering flowers washed down by the rain

Stond bij de poort aan de voet van de tuinStood by the gate at the foot of the garden
Kijkend naar hen die voorbijtrekken als wolken in de luchtWatching them pass like clouds in the sky
Probeer te roepen in het heetst van de strijdTry to cry out in the heat of the moment
Bezeten door een woede die van binnen brandtPossessed by a fury that burns from inside

Huil als een kind, hoewel deze jaren me ouder makenCry like a child though these years make me older
Met kinderen is mijn tijd zo verspildWith children my time is so wastefully spent
Een last om te dragen, hoewel hun innerlijke gemeenschapBurden to keep, though their inner communion
Accepteer het als een vloek, een ongelukkige dealAccept like a curse an unlucky deal

Liggend bij de poort aan de voet van de tuinLaid by the gate at the foot of the garden
Strekt mijn uitzicht zich uit van de hek naar de muurMy view stretches out from the fence to the wall
Geen woorden kunnen het uitleggen, geen daden bepalenNo words could explain, no actions determine
Gewoon kijken naar de bomen en de bladeren terwijl ze vallenJust watching the trees and the leaves as they fall