The Heritage Bough

La Rama del Legado

The Heritage Bough

Salúdame reina del hielo a pesarGreet me ice queen in spite
De favores una vez cantados por fiesterosOf favors once sung by ravers
Criados con periódicosReared on newsboys
Aprendidos en húngaro por historiadores griegosLearned in hungarian by greek historians
Escuchar es un arteHearing is an art
Para los que no entienden la letra, dignatario informáticoFor the lyric impaired, computer dignitaire
Publica un nuevo verso, maldición shakesperianaPost a new verse you shakespearean curse

Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow
Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow

No seas un oso,Dont be a bear,
Rechaza medidas propuestas en libros contablesDecline measures put forth in ledgers
Sumiso por diseño de refineríasMeek by design from refineries
Sin nombre para días festivosUnnamed for holidays
Sostén una hoja en parte, capuchas de secuoyasCup a leaf in part, hoods of redwoods
Tallame entre los peonesCarve me among the pawns
Gente bien intencionada presta oídos al desacuerdoWell meaning sorts give ears to discord

Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow
Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow

Tú duermes en su lugar esta nocheYou sleep instead tonight
Mientras los lobos toman las artes del desagradoWhile wolves take the arts of displeasure
Lo que una vez fue justo y divinoWhat once was fair and divine
Lo perdiste con las partes deYou misplaced with the parts of
Un demonio que te hizo infielA devil who made you unfaithful

Secretamente las copas de los niñosSecretly the cups of children
Colgadas como guirnaldas,Hanged as wreaths,
Acuñadas como bestias,Coined as beasts,
Reman en tándemRow in tandem
Horas más agradables,Nicer hours,
Adornadas con miradas y poses amargasAdorned with sour looks and poses
Manteniendo la marcha,Keeping march,
EstructuraFrame
YAnd
ArcoArch

Nosotros también somos cazadosWe too are hunted
Dañados por enjambresHarmed by swarms
Pero encantados por cazadores de ranasBut charmed by froggers
Al norte por cuadrillas,North by fours,
Pellizcados por espinas,Pinched by thorns,
A través de páramos y brezosThrough moors and heather
Polvo de chimeneaChimney dust
Rocía a los holandesesSprinkles the dutch
Barrenderos descorazonadosDisheartened sweepers
Cubiertos de nieve,Caked with snow,
El hielo se extiende,Ice it spreads,
Mientras el anhelo perduraWhile longing lingers

Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow
Y así la rama del legado creceráAnd so the heritage bough will grow