Unicornucopia

Unicornucopia

Unicornucopia

En hogares de invierno suspiramos,In winter homes we sigh,
Bajo las hojas cantanBeneath the leaves sing
"Necesito algo de significado en un parpadeo""I need some meaning in a twinkling"
Y los arces brillan como blancos,And maples glow as white,
Dulces y luz prospectivaProspective sweets and light
Los hijos traen en las cosechasSons are bringing in the yeildings
Hay lectura antes de dormirThere is reading before sleeping

Noche donde estamosNighttime where we are
Y tú cubierta con ropa sencilla,And you covered in plain clothes,
Cosiendo diseños cuidadosos y pulcrosSewing neat, careful designs
Pero ¿qué te hace tan temerosa?But what makes you so fearful?
Usa un abrigo para cubrirte,Wear a coat to cover you,
Canta canciones para cubrirte, cantaSing songs to cover you, sing

Unicornucopia en mis sueñosUnicornucopia in my dreams
Unicornucopia lo que cantoUnicornucopia what I sing

Y leemos por horasAnd we read for the hours
Nuestros libros se convierten en lámparasOur books become as lamps
Para retirarnos a nuestros ensueñosFor retreating to our dreamings
La estufa trae calor para las dudasThe stove brings warmth for doubts
El Señor nos llevaThe Lord brings us about
Al trabajo de Su propia custodiaTo the work of His own keeping
Una parte de ti dice,Part of you speaks,
"¿Me necesitas?""Do you need me"?

Medianoche donde estamosMidnight where we are
Y flotas por un instanteAnd you float for an instant
A través de los cuartos de horaThrough the quarters of an hour
Los relojes de madera tocan canciones por instintoWood clocks play songs by instinct
Giran mientras escuchan palabras solo para tiTurn while hearing words for just you
Dichas para recordarteSpoken to remind you

Unicornucopia en mis sueñosUnicornucopia in my dreams
Unicornucopia lo que cantoUnicornucopia what I sing

Si por una horaIf for an hour
Por un momentoFor a moment
Qué fugaz será estoHow fleeting this will be
Miradas son intercambiadasGlances are traded
Por calorFor warmth
En presencia del sufrimientoIn the presence of suffering
Mañana donde estamosMorning where we are
Y las gotas de rocío yacen como montañasAnd dewdrops lay as mountains
Junto a la tetera en el hogarBy the kettle on the hearth
Pero la mitad de mí está inciertaBut half of me is uncertain
Entonces una luz vieja y familiar,Then an old familiar light,
Me mantiene en reposo hasta el anochecerKeeps me at rest 'till nightfall

Unicornucopia en mis sueñosUnicornucopia in my dreams
Unicornucopia lo que cantoUnicornucopia what I sing

Na na na na,Na na na na,
na na na na na na,na na na na na na,
na na na na na na,na na na na na na,
na na na na na nana na na na na na