Goodnight

Bonne nuit

Goodnight

Je pourrais passer toute la journée iciI could spend all day here
À te tenir la main, ma chérieHolding hands with you my dear
T'entendre dire je t'aime à mon oreilleHearing you say I love you in my ear

Si mon vœu pouvait se réaliserIf my wish could come true
Je souhaiterais pouvoir voler la LuneI wish I could steal the Moon
Pour partager plus de lumière du jour ici avec toiSo I could share more daylight here with you

Tu m'embrasses et je suis plus haut que le cielYou kiss me and I am higher than the sky
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Je ne veux pas dire bonne nuitI don’t wanna say goodnight
Je ne veux pas quitter ton côtéI don’t wanna leave your side
Tu me manqueras pendant que je conduisI’ll be missing you while I drive
Peut-on rester ici ensemble ?Can we stay here together?
Vas-tu me tenir pour toujours ?Will you hold me forever?
Parce que je ne veux pas te dire bonne nuitCause I don’t wanna say goodnight to you

Je suis amoureux, c'est surréalisteI'm in love, it’s surreal
Sais-tu ce que je ressens ?Do you know how I feel?
Tous mes soucis semblent disparaîtreAll of my worries seem to disappear
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Tu regardes dans mes yeuxYou look in my eyes
Et je rentre chez moi sur un nu neufAnd I ride home on on cloud nine
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Je ne veux pas dire bonne nuitI don’t wanna say goodnight
Je ne veux pas quitter ton côtéI don’t wanna leave your side
Tu me manqueras pendant que je conduisI’ll be missing you while I drive
Peut-on rester ici ensemble ?Can we stay here together?
Vas-tu me tenir pour toujours ?Will you hold me forever?
Parce que je ne veux pas te dire bonne nuitCause I don’t wanna say goodnight to you

Je souhaiterais pouvoir rembobiner cette journéeI wish I could rewind this day so
Pour pouvoir la passer avec toi encoreI could spend it with you again
Mais hélas, le Soleil est parti etBut alas the Sun is gone and
Nous voilà dans les bras l'un de l'autreHere we are in each other’s arms
En train de dire nos adieuxSaying our goodbyes
Pour la troisième fois ce soirFor the third time tonight

Je ne veux pas dire bonne nuitI don’t wanna say goodnight
Je ne veux pas quitter ton côtéI don’t wanna leave your side
Tu me manqueras pendant que je conduisI’ll be missing you while I drive
Peut-on rester ici ensemble ?Can we stay here together?
Vas-tu me tenir pour toujours ?Will you hold me forever?
Parce que je ne veux pas te dire bonne nuitCause I don’t wanna say goodnight

Maintenant, je n'ai plus à dire bonne nuitNow I don’t have to say goodnight
Je n'ai plus à quitter ton côtéI don’t have to leave your side
Je n'ai plus à faire ces trajets nocturnes, oh nonI don’t have to make those late night drives, oh no
Nous pouvons rester ici ensembleWe can stay here together
Tu peux me tenir pour toujoursYou can hold me forever
Parce que je n'ai pas à te dire bonne nuitCause I don’t have to say goodnight to you

Dire bonne nuit à toiSay goodnight to you
Dire bonne nuit à toiSay goodnight to you

Je ne veux pas te dire bonne nuit.I don't wanna say goodnight to you