Este Fuego

Dieses Feuer

Este Fuego

Man sagte unsNos decían
Dass unsere Liebe nicht bestehen würdeQue nuestro amor no alcanzaría
Man sagte uns, dassNos decían que
Es ein Fehler seiEra un error
Eine Leidenschaft, die erlöschen würdeUna pasión que se apagaría
Dass all der Schmerz umsonst warQue en vano fue todo el dolor

Und es würden nur Asche bleibenY quedarían cenizas
Von dem, was sie glauben, was wir habenDe lo que creen que tenemos

Niemand weiß, dass dieses FeuerNadie sabe que este fuego
Das zwischen dir und mir brenntQue hay entre tú y yo
Seinen Gift verzehrtConsume su veneno
Es ist mir egalNo me importa
Wenn ich für deine Liebe warten mussSi para amarte hay que esperar
Unsere Flamme erlischt nicht mit der ZeitNuestra llama no se apaga con el tiempo

Ich werde dich in Stille liebenYo te amaré en silencio
Und ich kann es laut rufenY lo puedo gritar
Das Schicksal ist auf unserer SeiteEl destino está a nuestro favor
Und ich werde dich nicht loslassenY no te pienso soltar

Ich will mich in deinem Körper verlierenQuiero perderme en tu cuerpo
Und mich auf deiner Haut findenY encontrarme sobre tu piel
Immer und immer wiederUna y otra vez
Werde ich jeden Weg kreuzenCruzaré cualquier camino
Ich werde ruhen, wenn ich bei dir binDescansaré al estar contigo
Nicht einmal tausend Meere werden mich aufhaltenNi mil mares me detendrán
Deine Liebe wird mir genügenTu amor me bastará

Und es würden nur Asche bleibenY quedarán cenizas
Von der Erinnerung an die VergangenheitDel recuerdo del pasado

Niemand weiß, dass dieses FeuerNadie sabe que este fuego
Das zwischen dir und mir brenntQue hay entre tú y yo
Seinen Gift verzehrtConsume su veneno
Es ist mir egalNo me importa
Wenn ich für deine Liebe warten mussSi para amarte hay que esperar
Unsere Flamme erlischt nicht mit der ZeitNuestra llama no se apaga con el tiempo

Ich werde dich in Stille liebenYo te amaré en silencio
Und ich kann es laut rufenY lo puedo gritar
Das Schicksal ist auf unserer SeiteEl destino está a nuestro favor
Und ich werde dich nicht loslassen (nein)Y no te pienso soltar (no)

Niemand weiß, dass dieses FeuerNadie sabe que este fuego
Das zwischen dir und mir brenntQue hay entre tú y yo
Seinen Gift verzehrtConsume su veneno
Es ist mir egalNo me importa
Wenn ich für deine Liebe warten mussSi para amarte hay que esperar
Unsere Flamme erlischt nicht mit der ZeitNuestra llama no se apaga con el tiempo

Ich werde dich in Stille liebenYo te amaré en silencio
Und ich kann es laut rufenY lo puedo gritar
Das Schicksal ist auf unserer SeiteEl destino está a nuestro favor
Und ich werde dich nicht loslassenY no te pienso soltar