Este Fuego

Ce Feu

Este Fuego

On nous disaitNos decían
Que notre amour ne tiendrait pasQue nuestro amor no alcanzaría
On nous disait queNos decían que
C'était une erreurEra un error
Une passion qui s'éteindraitUna pasión que se apagaría
Que tout ce chagrin était en vainQue en vano fue todo el dolor

Et il ne resterait que des cendresY quedarían cenizas
De ce qu'ils pensent qu'on aDe lo que creen que tenemos

Personne ne sait que ce feuNadie sabe que este fuego
Qui brûle entre toi et moiQue hay entre tú y yo
Consomme son poisonConsume su veneno
Je m'en fousNo me importa
Si pour t'aimer il faut attendreSi para amarte hay que esperar
Notre flamme ne s'éteint pas avec le tempsNuestra llama no se apaga con el tiempo

Je t'aimerai en silenceYo te amaré en silencio
Et je peux le crierY lo puedo gritar
Le destin est de notre côtéEl destino está a nuestro favor
Et je ne te lâcherai pasY no te pienso soltar

Je veux me perdre dans ton corpsQuiero perderme en tu cuerpo
Et me retrouver sur ta peauY encontrarme sobre tu piel
Encore et encoreUna y otra vez
Je traverserai n'importe quel cheminCruzaré cualquier camino
Je me reposerai en étant avec toiDescansaré al estar contigo
Aucun océan ne m'arrêteraNi mil mares me detendrán
Ton amour me suffiraTu amor me bastará

Et il ne restera que des cendresY quedarán cenizas
Des souvenirs du passéDel recuerdo del pasado

Personne ne sait que ce feuNadie sabe que este fuego
Qui brûle entre toi et moiQue hay entre tú y yo
Consomme son poisonConsume su veneno
Je m'en fousNo me importa
Si pour t'aimer il faut attendreSi para amarte hay que esperar
Notre flamme ne s'éteint pas avec le tempsNuestra llama no se apaga con el tiempo

Je t'aimerai en silenceYo te amaré en silencio
Et je peux le crierY lo puedo gritar
Le destin est de notre côtéEl destino está a nuestro favor
Et je ne te lâcherai pas (non)Y no te pienso soltar (no)

Personne ne sait que ce feuNadie sabe que este fuego
Qui brûle entre toi et moiQue hay entre tú y yo
Consomme son poisonConsume su veneno
Je m'en fousNo me importa
Si pour t'aimer il faut attendreSi para amarte hay que esperar
Notre flamme ne s'éteint pas avec le tempsNuestra llama no se apaga con el tiempo

Je t'aimerai en silenceYo te amaré en silencio
Et je peux le crierY lo puedo gritar
Le destin est de notre côtéEl destino está a nuestro favor
Et je ne te lâcherai pasY no te pienso soltar