Glitter Kiss (글리터 키스)

Beso Brillante

Glitter Kiss (글리터 키스)

¡Comienza! ¡Modo brillante activado!
Start! Glitter mode on!
Start! Glitter mode on!

Todo el día solo pienso en ti
하루 종일 너만 떠올라
haru jong-il neoman tteoolla
Tu sonrisa dulce brilla como un caramelo
Candy 같은 미소가 반짝여
Candy gateun misoga banjjagyeo
Mi corazón rosa se va expandiendo
핑크빛 마음이 번져가
pingkeubit ma-eumi beonjyeoga
Con emoción, solo yo me estremezco en secreto
두근두근, 나만 몰래 설레여
dugeundugeun, naman mollae seolleyeo

Cuando nuestras miradas se cruzan, freeze oh, no
눈 마주치면 freeze oh, no
nun majuchimyeon freeze oh, no
Mi mente brilla, desborda de chispa
머릿속이 sparkle overflow
meoritsogi sparkle overflow
Parece que has presionado mi mundo
네가 내 세상을 눌렀나 봐
nega nae sesang-eul nulleonna bwa
Reproduzco mis favoritos, vuelvo a darle click
Play 즐겨찾기 또 누르게 돼
Play jeulgyeochatgi tto nureuge dwae

Las emociones brillantes estallan
반짝반짝 감정이 터져
banjjakbanjjak gamjeong-i teojyeo
No puedo detenerme, cada vez más
멈출 수 없어 점점 더
meomchul su eopseo jeomjeom deo
Lleno mi día solo contigo
내 하루를 너로 채워
nae harureul neoro chaewo
Tu luz desciende sobre mí
너라는 빛이 내려와
neoraneun bichi naeryeowa

Beso brillante, hazme brillar
글리터 키스, 날 반짝이게 해
geulliteo kiseu, nal banjjagige hae
(Beso brillante, oh beso brillante)
(Glitter kiss, oh glitter kiss)
(Glitter kiss, oh glitter kiss)
En mis labios, un toque, se expande dulcemente
입술에 톡, 달콤하게 퍼져
ipsure tok, dalkomhage peojyeo
(Dulce como esto, dulce como esto)
(Sweet like this, sweet like this)
(Sweet like this, sweet like this)

Un destello en forma de corazón, te lanzo
하트 모양 spark, 너에게로 쏘아
hateu moyang spark, neoegero ssoa
Hasta el cielo nocturno se pone celoso y me sigue
밤하늘도 jealous 되어 따라와
bamhaneuldo jealous doe-eo ttarawa
Beso brillante, cariño, abrázame fuerte
글리터 키스, baby hold me tight
geulliteo kiseu, baby hold me tight
Hoy los protagonistas somos tú y yo
오늘의 주인공은 너와 나
oneurui juin-gong-eun neowa na

K-I-S-S, brillo en mis labios
K-I-S-S, glitter on my lips
K-I-S-S, glitter on my lips
Goteo de magia rosa, drip drip drip
핑크 magic drip drip drip
pingkeu magic drip drip drip
K-I-S-S, cayendo en la dicha
K-I-S-S, falling into bliss
K-I-S-S, falling into bliss
Mi beso brillante solo se expande hacia ti
너에게만 번지는 my glitter kiss
neoegeman beonjineun my glitter kiss

Acércate a mí al compás
걸음 맞춰 내게 다가와
georeum matchwo naege dagawa
Parece que bailamos en el ritmo
리듬 속에 우리 춤추나 봐
rideum soge uri chumchuna bwa
Tu forma de hablar es una vibra dulce
너의 말투는 sugar vibe
neoui maltuneun sugar vibe
Solo con escucharte, siento que me derrito
듣기만 해도 녹아내릴 것 같아
deutgiman haedo noganaeril geot gata

La temperatura de tus dedos al rozar
살짝 스친 손끝 temperature
saljjak seuchin sonkkeut temperature
El proyector de mi corazón se detiene en un instante
순간 멈춘 heart projector
sun-gan meomchun heart projector
Las constelaciones dibujan a los dos
별자리가 우리 둘을 그려
byeoljariga uri dureul geuryeo
Esto es destino, lo acepto sin dudar
이건 destiny, 깔끔히 인정해
igeon destiny, kkalkkeumhi injeonghae

Las emociones brillantes estallan
반짝반짝 감정이 터져
banjjakbanjjak gamjeong-i teojyeo
No puedo detenerme, cada vez más
멈출 수 없어 점점 더
meomchul su eopseo jeomjeom deo
Todo mi mundo se tiñe de ti
내 온세상 너로 물들어
nae onsesang neoro muldeureo
Una dulce melodía me llama
달콤한 멜로디가 불러와
dalkomhan mellodiga bulleowa

Beso brillante, hazme brillar
글리터 키스, 날 반짝이게 해
geulliteo kiseu, nal banjjagige hae
(Beso brillante, oh beso brillante)
(Glitter kiss, oh glitter kiss)
(Glitter kiss, oh glitter kiss)
En mis labios, un toque, se expande dulcemente
입술에 톡, 달콤하게 퍼져
ipsure tok, dalkomhage peojyeo
(Dulce como esto, dulce como esto)
(Sweet like this, sweet like this)
(Sweet like this, sweet like this)

Un destello en forma de corazón, te lanzo
하트 모양 spark, 너에게로 쏘아
hateu moyang spark, neoegero ssoa
Hasta el cielo nocturno se pone celoso y me sigue
밤하늘도 jealous 되어 따라와
bamhaneuldo jealous doe-eo ttarawa
Beso brillante, cariño, abrázame fuerte
글리터 키스, baby hold me tight
geulliteo kiseu, baby hold me tight
Hoy los protagonistas somos tú y yo
오늘의 주인공은 너와 나
oneurui juin-gong-eun neowa na

En este momento brillante
빛나는 순간에
binnaneun sun-gane
Surge un secreto solo entre tú y yo
너와 나 둘만의 비밀이 생겨
neowa na dulmanui bimiri saenggyeo
Cierra los ojos, solo siente
Close your eyes, just feel
Close your eyes, just feel
Nuestras respiraciones bailan
우리 숨결이 춤춰
uri sumgyeori chumchwo

Agárrame una vez más
한 번 더 날 잡아줘
han beon deo nal jabajwo
Brillantes caen sobre el destino
운명 위에 glitter 떨어져
unmyeong wie glitter tteoreojyeo
Este universo brilla
이 universe가 반짝여
i universega banjjagyeo
Se completa con nosotros dos
너와 나로 완성돼
neowa naro wanseongdwae

Beso brillante, fluyendo más que la luz de las estrellas
글리터 키스, 별빛보다 흘러
geulliteo kiseu, byeolbitboda heulleo
(Beso brillante, quiero tu beso)
(Glitter kiss, I want your kiss)
(Glitter kiss, I want your kiss)
Nuestros corazones se expanden y se elevan
우리 마음이 퍼져 번져 올라
uri ma-eumi peojyeo beonjyeo olla
(Brilla como esto, brilla como esto)
(Shine like this, shine like this)
(Shine like this, shine like this)

En un sueño K-cute, solo tú y yo
K-cute dream 속에 너와 나 둘이서
K-cute dream soge neowa na duriseo
Un desbordamiento de chispa que no se detiene
멈추지 않는 sparkle overflow
meomchuji anneun sparkle overflow
Beso brillante, cariño, quédate esta noche
글리터 키스, baby stay tonight
geulliteo kiseu, baby stay tonight
Volaremos juntos hasta el fin del mundo
세상 끝까지 함께 fly
sesang kkeutkkaji hamkke fly

Subiendo de nivel, amor brillante completo
Level up, glitter love complete
Level up, glitter love complete