Oro

Gold

(Sí, sí)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Levántate
Rise up
Rise up

En el espejo veo a una yo, un corazón que se siente pequeño
거울 속에 비친 나, 작아 보이던 heart
geoul soge bichin na, jaga boideon heart
Escondida tras la luz de otros, soy una chica que se oculta
남의 빛에 가려서 난 숨었던 girl
namui biche garyeoseo nan sumeotdeon girl
Un día lleno de heridas, pero sonrío y sigo
상처투성이 하루도 웃으며 넘겨
sangcheotuseong-i harudo useumyeo neomgyeo
Pero hoy es diferente, elijo ser yo misma
하지만 오늘은 달라, I choose myself
hajiman oneureun dalla, I choose myself

Silenciosamente escucho mi voz interior
조용히 내 안의 목소리
joyonghi nae anui moksori
Ya no la dejaré escapar
이제는 놓치지 않아
ijeneun nochiji ana
El día que escondí en la ansiedad
불안 속에 숨겨둔 날
buran soge sumgyeodun nal
Ahora lo traigo a la luz
지금 내가 꺼내
jigeum naega kkeonae

¡Oro! Ya no me escondo más
Gold! 난 더 이상 숨지 않아
Gold! nan deo isang sumji ana
Está bien brillar, nací para brillar
빛나도 괜찮아, I'm born to shine
binnado gwaenchana, I'm born to shine
¡Oro! Una corona sobre un corazón roto
Gold! 깨진 맘 위에 crown
Gold! kkaejin mam wie crown
Ámame, más fuerte ahora
나를 사랑해, louder now
nareul saranghae, louder now
Baby, soy oro, oro, oro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Así de oro, así de oro)
(So gold, so gold)
(So gold, so gold)
Aunque tiemble, sigo siendo oro
흔들려도 난 still gold
heundeullyeodo nan still gold

Noches en las que me ajustaba a los estándares de otros
남의 기준 위에 날 맞추던 nights
namui gijun wie nal matchudeon nights
Una pequeña palabra y se desmoronaba mi lucha
작은 말 한마디에 무너지던 fight
jageun mal hanmadie muneojideon fight
Lágrimas que eran solo mías
눈물도 전부 나였단 걸
nunmuldo jeonbu nayeotdan geol
Ahora lo sé, ese es mi poder
이제야 알아, that's my power
ijeya ara, that's my power

Está bien si tiemblo
손 떨려도 괜찮아
son tteollyeodo gwaenchana
Está bien si caigo
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Con que yo esté de mi lado es suficiente
내 편은 나 하나면 돼
nae pyeoneun na hanamyeon dwae
Esto es solo el comienzo
이제 시작이야
ije sijagiya

¡Oro! Hasta las heridas se convierten en luz
Gold! 상처마저 빛이 돼
Gold! sangcheomajeo bichi dwae
Cuanto más duele, más fuerte es la llama
아픈 만큼 stronger flame
apeun mankeum stronger flame
¡Oro! Siendo yo misma más que nadie
Gold! 누구보다 나답게
Gold! nuguboda nadapge
Abrázame, grita mi nombre
나를 안아, scream my name
nareul ana, scream my name
Baby, soy oro, oro, oro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Tú eres oro, tú eres oro)
(You're gold, you're gold)
(You're gold, you're gold)
En este momento soy oro puro
이 순간 난 pure gold
i sun-gan nan pure gold

Incluso los pedazos rotos
부서진 조각까지도
buseojin jogakkajido
Eran todos yo
전부 나였어
jeonbu nayeosseo
Nacida del miedo
두려움 속에서 태어난
duryeoum sogeseo tae-eonan
Mi propia armadura
나만의 armor
namanui armor

¡Oro! Grita más fuerte ahora
Gold! 더 크게 외쳐 now
Gold! deo keuge oechyeo now
Soy la que más orgullosa está
나는 내가 제일 proud
naneun naega jeil proud
¡Oro! No importa lo que diga el mundo
Gold! 세상이 뭐래도
Gold! sesang-i mworaedo
Me amo, dilo en voz alta
I love me, say it loud
I love me, say it loud
Baby, soy oro, oro, oro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Oro, oh—oh!)
(Gold, oh—oh!)
(Gold, oh—oh!)
Hasta el final soy oro
끝까지 난 gold
kkeutkkaji nan gold

¡Oro! Hasta las heridas se convierten en luz
Gold! 상처마저 빛이 돼
Gold! sangcheomajeo bichi dwae
Cuanto más duele, más fuerte es la llama
아픈 만큼 stronger flame
apeun mankeum stronger flame
¡Oro! Siendo yo misma más que nadie
Gold! 누구보다 나답게
Gold! nuguboda nadapge
Abrázame, grita mi nombre
나를 안아, scream my name
nareul ana, scream my name
Baby, soy oro, oro, oro
Baby I'm gold, gold, gold
Baby I'm gold, gold, gold
(Tú eres oro, tú eres oro)
(You're gold, you're gold)
(You're gold, you're gold)
En este momento soy oro puro
이 순간 난 pure gold
i sun-gan nan pure gold

(Tú eres oro, moniies)
(You're gold, moniies)
(You're gold, moniies)