Lala Sparkle (라라 스파클)

Luz Brillante

Lala Sparkle (라라 스파클)

(Luz Brillante)
(라라 sparkle)
(rara sparkle)

Cuando el sol de la mañana entra,
아침 햇살 스며들면
achim haetsal seumyeodeulmyeon
mi corazón también brilla.
내 마음도 반짝이는 걸
nae ma-eumdo banjjagineun geol
Cuando pienso en tu nombre,
너의 이름 생각할 때
neoui ireum saenggakal ttae
siento que el día se vuelve más hermoso.
하루가 더 예뻐지는 기분이야
haruga deo yeppeojineun gibuniya

Acércate despacito,
살며시 다가와줘
salmyeosi dagawajwo
toma mis manos.
내 두 손을 잡아봐
nae du soneul jababwa
¿Podrá mi corazón,
작게 떨리는 내 마음
jakge tteollineun nae ma-eum
que tiembla un poco, llegar a ti?
너에게 전해질까
neoege jeonhaejilkka

¡Luz brillante! Ilumina mi mundo,
라라 스파클! 내 세상을 밝혀줘
rara seupakeul! nae sesang-eul balkyeojwo
tu sonrisa hace que todo brille.
너의 미소 하나로 모두 반짝여
neoui miso hanaro modu banjjagyeo
¡Luz brillante! Mi corazón baila,
라라 스파클! 내 마음이 춤을 춰
rara seupakeul! nae ma-eumi chumeul chwo
El amor es magia, el amor es luz, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, love is bright, shine with me tonight
Love is magic, love is bright, shine with me tonight

Con solo una palabra tuya,
너의 말 한마디에도
neoui mal hanmadiedo
mi pecho late fuerte.
내 가슴이 톡 하고 뛰어
nae gaseumi tok hago ttwieo
Cuando nuestras miradas se cruzan,
서로 눈이 마주칠 때
seoro nuni majuchil ttae
siento que las estrellas caen.
별빛이 쏟아지는 것 같아
byeolbichi ssodajineun geot gata

Quédate un poco más,
조금만 더 머물러줘
jogeumman deo meomulleojwo
quiero abrazar este momento.
이 순간을 안고 싶어
i sun-ganeul an-go sipeo
Este ritmo que creamos,
우리가 만든 이 리듬
uriga mandeun i rideum
espero que dure para siempre.
영원히 계속되길
yeong-wonhi gyesokdoegil

¡Luz brillante! Ilumina mi mundo,
라라 스파클! 내 세상을 밝혀줘
rara seupakeul! nae sesang-eul balkyeojwo
tu sonrisa hace que todo brille.
너의 미소 하나로 모두 반짝여
neoui miso hanaro modu banjjagyeo
¡Luz brillante! Mi corazón baila,
라라 스파클! 내 마음이 춤을 춰
rara seupakeul! nae ma-eumi chumeul chwo
El amor es magia, el amor es luz, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, love is bright, shine with me tonight
Love is magic, love is bright, shine with me tonight

¡Luz brillante! Ilumina mi mundo,
라라 스파클! 내 세상을 밝혀줘
rara seupakeul! nae sesang-eul balkyeojwo
tu sonrisa hace que todo brille.
너의 미소 하나로 모두 반짝여
neoui miso hanaro modu banjjagyeo
¡Luz brillante! Mi corazón baila,
라라 스파클! 내 마음이 춤을 춰
rara seupakeul! nae ma-eumi chumeul chwo
El amor es magia, el amor es luz, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, love is bright, shine with me tonight
Love is magic, love is bright, shine with me tonight

Bajo la luz de la luna, tú y yo,
달빛 아래 너와 나 둘
dalbit arae neowa na dul
las pequeñas estrellas susurran.
작은 별들이 속삭여
jageun byeoldeuri soksagyeo
La razón por la que nos encontramos
우리가 만난 이유는
uriga mannan iyuneun
es porque brillamos más que el destino.
운명보다 빛나니까
unmyeongboda binnanikka

¡Luz brillante! Siento que mi corazón va a estallar,
라라 스파클! 내 마음이 터질 듯해
rara seupakeul! nae ma-eumi teojil deutae
grita más fuerte, cariño, que la soda brille oh-ah.
더 크게 외쳐 babe, sparkle soda flow oh-ah
deo keuge oechyeo babe, sparkle soda flow oh-ah
¡Luz brillante! Estaré contigo hasta el final,
라라 스파클! 끝까지 함께할게
rara seupakeul! kkeutkkaji hamkkehalge
el amor es magia, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, shine with me tonight
Love is magic, shine with me tonight

¡Luz brillante! Siento que mi corazón va a estallar,
라라 스파클! 내 마음이 터질 듯해
rara seupakeul! nae ma-eumi teojil deutae
grítalo más fuerte, cariño, que la soda brille oh-ah.
더 크게 외쳐 babe, sparkle soda flow oh-ah
deo keuge oechyeo babe, sparkle soda flow oh-ah
¡Luz brillante! Estaré contigo hasta el final,
라라 스파클! 끝까지 함께할게
rara seupakeul! kkeutkkaji hamkkehalge
el amor es magia, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, shine with me tonight
Love is magic, shine with me tonight

¡Luz brillante! Ilumina mi mundo,
라라 스파클! 내 세상을 밝혀줘
rara seupakeul! nae sesang-eul balkyeojwo
tu sonrisa hace que todo brille.
너의 미소 하나로 모두 반짝여
neoui miso hanaro modu banjjagyeo
¡Luz brillante! Mi corazón baila,
라라 스파클! 내 마음이 춤을 춰
rara seupakeul! nae ma-eumi chumeul chwo
el amor es magia, el amor es luz, brilla conmigo esta noche.
Love is magic, love is bright, shine with me tonight
Love is magic, love is bright, shine with me tonight

Brillante.
Sparkle
Sparkle