Moonlight Tears (달빛 눈물)

Lágrimas de Luz de Luna

Moonlight Tears (달빛 눈물)

(Bajo las gotas de lluvia que caen)
(흩날리는 빗방울 아래)
(heunnallineun bitbang-ul arae)
Te recuerdo
I remember you
I remember you

Recuerdo aquella noche de lluvia
비가 내리던 그 밤 기억해
biga naerideon geu bam gieokae
Tú y yo corríamos riendo
너와 나 웃으며 달렸지
neowa na useumyeo dallyeotji
Bajo un pequeño paraguas susurramos promesas
작은 우산 아래 속삭였던 약속
jageun usan arae soksagyeotdeon yaksok
Deseaba que el tiempo se detuviera
시간이 멈추길 바랐었어
sigani meomchugil barasseosseo

Al final de un día cansado
지친 하루 끝에
jichin haru kkeute
Te extraño, escucho tu voz
너의 목소릴 그리워해
neoui moksoril geuriwohae
La luz de tus ojos reflejada en la ventana
창가에 비친 너의 눈빛
changga-e bichin neoui nunbit
Espero que vuelvas a mí
다시 내게 돌아오길 바래
dasi naege doraogil barae

En la distancia que se aleja
멀어진 거리 속에서
meoreojin geori sogeseo
Te busco, vagando sin rumbo
너를 찾아 헤매는 나
neoreul chaja hemaeneun na
Los fragmentos de recuerdos
추억의 조각들이
chueogui jogakdeuri
Se convierten en lágrimas que fluyen
눈물이 돼 흘러와
nunmuri dwae heulleowa

Lágrimas de luna caen en mi alma
Moonlight tears fall on my soul
Moonlight tears fall on my soul
Me sumerjo en recuerdos desvanecidos
빛바랜 추억에 난 잠겨
bitbaraen chueoge nan jamgyeo
Si cierro los ojos, ¿podré sentir
눈 감으면 너의 온기
nun gameumyeon neoui on-gi
nuevamente tu calidez?
다시 느낄 수 있을까
dasi neukkil su isseulkka

Noche tras noche, llamo tu nombre
Night after night, I call your name
Night after night, I call your name
No lo olvides, aquellos días de amor
잊지 말아줘 사랑했던 날들을
itji marajwo saranghaetdeon naldeureul
Lágrimas de luna, una canción antigua
Moonlight tears, 오래된 song
Moonlight tears, oraedoen song
Quiero llorar en tus brazos
너의 품에 안겨 울고 싶어
neoui pume an-gyeo ulgo sipeo

Las calles sin ti se sienten extrañas
너 없는 거리가 낯설어져
neo eomneun georiga natseoreojyeo
Incluso las risas se alejan
웃음소리마저 멀어져가
useumsorimajeo meoreojyeoga
El viento que roza
스치던 바람조차
seuchideon baramjocha
Aún lleva tu fragancia
너의 향기로 남아 있어
neoui hyanggiro nama isseo

En aquel camino que solía ser familiar
어느새 익숙했던 길목에
eoneusae iksukaetdeon gilmoge
Camino solo, dejándome llevar
홀로 남아 걷는 나
hollo nama geonneun na
Bajo la clara luz de la luna
맑은 달빛 아래
malgeun dalbit arae
Nuestros recuerdos brillan
우리 추억이 반짝여
uri chueogi banjjagyeo

No puedo olvidar, no puedo borrarte
잊을 수 없어, 널 지울 수 없어
ijeul su eopseo, neol jiul su eopseo
Mi corazón tiembla, llamo tu nombre
심장이 떨려, 네 이름 불러
simjang-i tteollyeo, ne ireum bulleo
Bajo el frío cielo nocturno
차가운 밤하늘 아래서
chagaun bamhaneul araeseo
Te vuelvo a llamar
다시 널 불러본다
dasi neol bulleobonda

Lágrimas de luna caen en mi alma
Moonlight tears fall on my soul
Moonlight tears fall on my soul
Tu sonrisa en mis recuerdos aparece
추억 속 너의 미소 떠올라
chueok sok neoui miso tteoolla
Incluso en el tiempo perdido
잃어버린 시간 속에서도
ireobeorin sigan sogeseodo
Te esperaré, dentro de mi corazón
널 기다릴게, 내 마음 안에
neol gidarilge, nae ma-eum ane

Noche tras noche, llamo tu nombre
Night after night, I call your name
Night after night, I call your name
No lo olvidaré, nuestra historia
잊지 않을게, 우리의 story
itji aneulge, uriui story
Lágrimas de luna, una canción antigua
Moonlight tears, 오래된 song
Moonlight tears, oraedoen song
Quiero regresar a ti
다시 너에게 돌아가고 싶어
dasi neoege doragago sipeo

Lágrimas de luna caen en mi alma
Moonlight tears fall on my soul
Moonlight tears fall on my soul
Esta noche sin ti también pasará
너 없는 이 밤도 지나가
neo eomneun i bamdo jinaga
La añoranza se convierte en luz
그리움이 빛으로 변해
geuriumi bicheuro byeonhae
Ilumíname como una estrella de la madrugada
새벽 별처럼 날 비춰줘
saebyeok byeolcheoreom nal bichwojwo

Noche tras noche, llamo tu nombre
Night after night, I call your name
Night after night, I call your name
Tú, en la tenue luz de la luna
희미한 달빛 속 그대여
huimihan dalbit sok geudaeyeo
Lágrimas de luna, con mi canción
Moonlight tears, 내 노래로
Moonlight tears, nae noraero
Espero que nuevamente te alcance
다시 너에게 닿기를 바라
dasi neoege dakireul bara

Lágrimas de luna
Moonlight tears
Moonlight tears

Silenciosamente, más allá de la ventana cerrada
조용히 닫힌 창 너머로
joyonghi dachin chang neomeoro
Como el sonido de la lluvia que fluye
흘러가는 빗소리처럼
heulleoganeun bitsoricheoreom
Mi corazón también se desborda
내 마음도 흐르고 있어
nae ma-eumdo heureugo isseo
Por ti, a quien no puedo olvidar
잊지 못한 널 위해
itji motan neol wihae

Recuerdos dejados en las lágrimas
눈물 속에 남겨진 기억들
nunmul soge namgyeojin gieokdeul
Te iluminaré como una estrella
별이 되어 널 비춰줄게
byeori doe-eo neol bichwojulge
Cuando la oscura noche pase
어두운 밤도 지나가면
eoduun bamdo jinagamyeon
Llegará el día en que te vuelva a encontrar
다시 너를 만날 날이 와
dasi neoreul mannal nari wa

Lágrimas de luna caen en mi alma
Moonlight tears fall on my soul
Moonlight tears fall on my soul
Esta noche sin ti también pasará
너 없는 이 밤도 지나가
neo eomneun i bamdo jinaga
La añoranza se convierte en luz
그리움이 빛으로 변해
geuriumi bicheuro byeonhae
Ilumíname como una estrella de la madrugada
새벽 별처럼 날 비춰줘
saebyeok byeolcheoreom nal bichwojwo

Noche tras noche, llamo tu nombre
Night after night, I call your name
Night after night, I call your name
Tú, en la tenue luz de la luna
희미한 달빛 속 그대여
huimihan dalbit sok geudaeyeo
Lágrimas de luna, con mi canción
Moonlight tears, 내 노래로
Moonlight tears, nae noraero
Espero que nuevamente te alcance
다시 너에게 닿기를 바라
dasi neoege dakireul bara

Lágrimas de luna caen en mi alma
Moonlight tears fall on my soul
Moonlight tears fall on my soul
Esta noche sin ti también pasará
너 없는 이 밤도 지나가
neo eomneun i bamdo jinaga
La añoranza se convierte en luz
그리움이 빛으로 변해
geuriumi bicheuro byeonhae
Ilumíname como una estrella de la madrugada
새벽 별처럼 날 비춰줘
saebyeok byeolcheoreom nal bichwojwo

Noche tras noche, llamo tu nombre
Night after night, I call your name
Night after night, I call your name
Tú, en la tenue luz de la luna
희미한 달빛 속 그대여
huimihan dalbit sok geudaeyeo
Lágrimas de luna, con mi canción
Moonlight tears, 내 노래로
Moonlight tears, nae noraero
Espero que nuevamente te alcance
다시 너에게 닿기를 바라
dasi neoege dakireul bara

Lágrimas de luna
Moonlight tears
Moonlight tears