Sakura Card Captors

Sakura Card Captors

Sentada frente al televisor en mi niñez
어린 날 TV 앞에 앉아
eorin nal TV ape anja
En un mundo mágico me adentraré
마법 같은 세상 속으로
mabeop gateun sesang sogeuro
El momento en que el libro se abre
잠든 책이 열리던 순간
jamdeun chaegi yeollideon sun-gan
Las cartas empiezan a volar
카드들이 날아올라
kadeudeuri naraolla

Bajo la luz de la luna corriendo
달빛 아래 달려가는
dalbit arae dallyeoganeun
Una niña con un gran valor
작은 용기 가진 소녀
jageun yonggi gajin sonyeo
Entre la luz y el viento
빛과 바람 사이에서
bitgwa baram saieseo
Un nuevo poder va a nacer
새로운 힘이 태어나
saeroun himi tae-eona

Mi pequeño corazón tiembla, pero
작은 심장 떨리지만
jageun simjang tteollijiman
No me rendiré jamás
포기하지 않을 거야
pogihaji aneul geoya
Aunque venga el miedo otra vez
두려움이 와도 다시
duryeoumi wado dasi
Seguiré creyendo en mis sueños
꿈을 믿어 갈 거야
kkumeul mideo gal geoya

Sakura vuela por el cielo
사쿠라 fly across the sky
sakura fly across the sky
Cartas mágicas brillando en sus ojos
Magic cards shining in her eyes
Magic cards shining in her eyes
Viento, vuela y brilla esta noche
Windy, fly and light tonight
Windy, fly and light tonight
Deja que la magia resplandezca
Let the shining magic rise
Let the shining magic rise

Sakura luchando con su corazón
사쿠라 fighting with her heart
sakura fighting with her heart
Amor y valor desde el inicio
Love and courage from the start
Love and courage from the start
Amigos a su lado en la luz
Friends beside her in the light
Friends beside her in the light
Ganaremos esta pelea mágica
We will win this magic fight
We will win this magic fight

Tomoyo sonríe y dice
토모요 웃으며 말해
tomoyo useumyeo malhae
Hoy también volarás genial
오늘도 멋지게 날아
oneuldo meotjige nara
Kero hace travesuras, pero
케로는 장난치지만
keroneun jangnanchijiman
Siempre está a tu lado
항상 곁에 있어
hangsang gyeote isseo

Xiao Lang un poco torpe, pero
샤오랑 조금 서툴러도
syaorang jogeum seotulleodo
Está aprendiendo a ser valiente
용기를 배우고 있어
yonggireul bae-ugo isseo
En la amistad florece
우정 속에 피어나는
ujeong soge pieonaneun
Una historia mágica
마법 같은 이야기
mabeop gateun iyagi

Las cartas susurran
카드들이 속삭이며
kadeudeuri soksagimyeo
Despertando un nuevo poder
새로운 힘을 깨워
saeroun himeul kkaewo
Ese corazón puro
순수한 그 마음이
sunsuhan geu ma-eumi
Ilumina el mundo
세상을 밝히네
sesang-eul balkine

Sakura vuela por el cielo
사쿠라 fly across the sky
sakura fly across the sky
Cartas mágicas brillando en sus ojos
Magic cards shining in her eyes
Magic cards shining in her eyes
Viento, vuela y brilla esta noche
Windy, fly and light tonight
Windy, fly and light tonight
Deja que la magia resplandezca
Let the shining magic rise
Let the shining magic rise

Sakura luchando con su corazón
사쿠라 fighting with her heart
sakura fighting with her heart
Amor y valor desde el inicio
Love and courage from the start
Love and courage from the start
Amigos a su lado en la luz
Friends beside her in the light
Friends beside her in the light
Ganaremos esta pelea mágica
We will win this magic fight
We will win this magic fight

Las cartas Clow bailando en el viento
Clow cards dancing in the wind
Clow cards dancing in the wind
Cada hechizo es una luz interior
Every spell a light within
Every spell a light within
Cuando ella llama a la magia libre
When she calls the magic free
When she calls the magic free
La esperanza se convierte en nuestro destino
Hope becomes our destiny
Hope becomes our destiny

A través de las estrellas y los cerezos
Through the stars and cherry trees
Through the stars and cherry trees
Ella protege nuestros recuerdos
She protects our memories
She protects our memories

Sakura brillando en la noche
사쿠라 shining in the night
sakura shining in the night
Magia resplandeciente, pura y brillante
Magic glowing pure and bright
Magic glowing pure and bright
Sueños que llevamos hace tiempo
Dreams we carried long ago
Dreams we carried long ago
Ahora el mundo comienza a brillar
Now the world begins to glow
Now the world begins to glow

Sakura, guardiana de los sueños
Sakura guardian of dreams
Sakura guardian of dreams
Nada es como parece
Nothing's ever as it seems
Nothing's ever as it seems
Cada corazón que vio su historia
Every heart that watched her story
Every heart that watched her story
Aún recuerda toda la gloria
Still remembers all the glory
Still remembers all the glory