Promesa de Luz Estelar

Starlight Promise

(Oh, oh)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

Con mis pequeñas manos dibujé mi sueño
작은 손으로 그린 내 꿈
jageun soneuro geurin nae kkum
Lo envío al cielo, lo dejo volar
하늘 위에 띄워 보내
haneul wie ttuiwo bonae
Aunque venga la noche oscura, no importa
어둔 밤이 와도 괜찮아
eodun bami wado gwaenchana
Las estrellas iluminan el camino
별이 길을 비춰주니까
byeori gireul bichwojunikka

A veces me siento un poco pequeño
Sometimes I feel a little small
Sometimes I feel a little small
Pero mi corazón brilla con fuerza
But my heart is shining bright
But my heart is shining bright
Cada sueño dentro de mi alma
Every dream inside my soul
Every dream inside my soul
Es una pequeña estrella esta noche
Is a tiny star tonight
Is a tiny star tonight

(Puedes brillar, puedes brillar)
(You can shine, you can shine)
(You can shine, you can shine)

Está bien si caes
넘어져도 괜찮아
neomeojyeodo gwaenchana
Solo levántate de nuevo
다시 일어나면 돼
dasi ireonamyeon dwae
Aunque el mundo esté un poco frío
세상이 조금 차가워도
sesang-i jogeum chagawodo
Nuestra luz nunca se apagará
우리 빛은 사라지지 않아
uri bicheun sarajiji ana

Sostén mi esperanza, no la dejes ir
Hold my hope, don't let it go
Hold my hope, don't let it go
Siente la luz dentro de tu alma
Feel the light inside your soul
Feel the light inside your soul

Brilla como la luz estelar en el cielo
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Tu sueño no se desvanecerá
너의 꿈은 사라지지 않아
neoui kkumeun sarajiji ana
Incluso cuando la noche sea larga
Even when the night is long
Even when the night is long
Tu corazón siempre será fuerte
네 마음은 always strong
ne ma-eumeun always strong

Cariño, eres una estrella esta noche
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Incluso la más pequeña luz ilumina el mundo
작은 빛도 세상을 밝혀
jageun bitdo sesang-eul balkyeo
Cierra los ojos y verás
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
Tú y yo en armonía
You and me in harmony
You and me in harmony

(Podemos brillar para siempre)
(We can shine forever)
(We can shine forever)
(Luz estelar, luz estelar)
(Starlight, starlight)
(Starlight, starlight)

Dilo con una voz suave
작은 목소리로 말해
jageun moksoriro malhae
“Puedo hacerlo”
“나는 할 수 있어”라고
naneun hal su isseo”rago
No importa lo que diga el mundo
세상이 뭐라 해도
sesang-i mwora haedo
Mi corazón lo sabe
내 마음은 알고 있어
nae ma-eumeun algo isseo

Cada color en tu sueño
Every color in your dream
Every color in your dream
Pinta una galaxia más brillante
Paints a brighter galaxy
Paints a brighter galaxy
Eres más valiente de lo que crees
You are braver than you know
You are braver than you know
Eres mágica, lo verás
You are magic, you will see
You are magic, you will see

(Eres suficiente, eres suficiente)
(You're enough, you're enough)
(You're enough, you're enough)

Está bien si lloras
눈물 나도 괜찮아
nunmul nado gwaenchana
Eso es prueba de que brillas
그건 네가 빛난 증거
geugeon nega binnan jeunggeo
Un corazón que no se rinde
포기하지 않는 마음
pogihaji anneun ma-eum
Esa es tu verdadera fuerza
그게 진짜 너의 power
geuge jinjja neoui power

Sostén la luz dentro de tu corazón
Hold the light inside your heart
Hold the light inside your heart
Cada final es un nuevo comienzo
Every ending is a start
Every ending is a start

Brilla como la luz estelar en el cielo
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Tu sueño no se desvanecerá
너의 꿈은 사라지지 않아
neoui kkumeun sarajiji ana
Incluso cuando la noche sea larga
Even when the night is long
Even when the night is long
Tu corazón siempre será fuerte
네 마음은 always strong
ne ma-eumeun always strong

Cariño, eres una estrella esta noche
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Se convierte en canción sobre el mundo
작은 빛도 세상을 밝혀
jageun bitdo sesang-eul balkyeo
Cierra los ojos y verás
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
El amor es nuestra galaxia
You and me in harmony
You and me in harmony

(Luz estelar, luz estelar)
(Starlight forever)
(Starlight forever)
(Brillaremos)
(You're shining)
(You're shining)

Las estrellas susurran
별들이 속삭여
byeoldeuri soksagyeo
Nunca estás solo
You are never alone
You are never alone
Con un poco de valentía
작은 용기 하나면
jageun yonggi hanamyeon
El mundo se abrirá
세상은 열릴 거야
sesang-eun yeollil geoya

Deja que tu corazón comience a volar
Let your heart begin to fly
Let your heart begin to fly
Cada sueño puede tocar el cielo
Every dream can touch the sky
Every dream can touch the sky

Brilla como la luz estelar en el cielo
Shine like starlight in the sky
Shine like starlight in the sky
Todos podemos brillar
우리 모두 빛날 수 있어
uri modu binnal su isseo
Cada sueño que guardamos dentro
Every dream we hold inside
Every dream we hold inside
Convierte la oscuridad en luz plateada
Turns the dark to silver light
Turns the dark to silver light

Cariño, eres una estrella esta noche
Baby you're a star tonight
Baby you're a star tonight
Se convierte en canción sobre el mundo
세상 위에 노래가 돼
sesang wie noraega dwae
Cierra los ojos y verás
Close your eyes and you will see
Close your eyes and you will see
El amor es nuestra galaxia
Love is our galaxy
Love is our galaxy

(Luz estelar, luz estelar)
(Starlight, starlight)
(Starlight, starlight)
(Brillaremos)
(We will shine)
(We will shine)

(Oh, luz estelar)
(Oh, starlight)
(Oh, starlight)