Sweety Shock! (스위티 쇼크!)

¡Dulce Shock! (스위티 쇼크!)

Sweety Shock! (스위티 쇼크!)

(¡Dulce Shock!)
(스위티 쇼크!)
(seuwiti syokeu!)
(¡Bang! ¡Bang! ¡Brilla!)
(팡! 팡! 반짝)
(pang! pang! banjjak)

Bajo la luz de la luna, si sonríes
달빛 아래 네가 웃으면
dalbit arae nega useumyeon
mi corazón tiembla de emoción.
내 맘이 톡 하고 흔들려
nae mami tok hago heundeullyeo
Tu voz que roza suavemente
살짝 스친 네 목소리가
saljjak seuchin ne moksoriga
me sigue todo el día.
온종일 나를 따라와
onjong-il nareul ttarawa

El latido de mi corazón se escucha
작게 들려오는 심장 소리
jakge deullyeooneun simjang sori
¿no lo sientes tú también?
너도 느끼고 있지 않아?
neodo neukkigo itji ana?
Como un dulce que se esparce,
달콤하게 번져가듯
dalkomhage beonjyeogadeut
mi corazón va hacia ti.
내 마음이 너로 가
nae ma-eumi neoro ga

¡Dulce Shock! (¡Oh, mi corazón!)
스위티 쇼크! (Oh my heart!)
seuwiti syokeu! (Oh my heart!)
el momento brillante estalla.
반짝이는 순간이 터져가
banjjagineun sun-gani teojyeoga
¡Dulce Shock! (¡Abrázame fuerte!)
스위티 쇼크! (Hold me tight!)
seuwiti syokeu! (Hold me tight!)
el mundo se tiñe de rosa por ti.
너 때문에 세상이 핑크야
neo ttaemune sesang-i pingkeuya
Baby shock, shock, shock,
Baby shock, shock, shock
Baby shock, shock, shock
mi corazón se llena de dulzura.
내 맘 가득 달콤해져
nae mam gadeuk dalkomhaejyeo
¡Dulce Shock! Somos dos,
스위티 쇼크! 우리 둘
seuwiti syokeu! uri dul
conectados como por destino.
운명처럼 연결돼
unmyeongcheoreom yeon-gyeoldwae

Cada vez que tocas con tus dedos,
네 손끝이 닿을 때마다
ne sonkkeuchi daeul ttaemada
una risa electrizante florece.
짜릿하게 웃음이 피어
jjaritage useumi pieo
Las palabras que me dices, como caramelos,
사탕처럼 말해주는 말
satangcheoreom malhaejuneun mal
hoy también me hacen bailar.
오늘도 나를 춤추게 해
oneuldo nareul chumchuge hae

Llámame por mi nombre,
내 이름을 불러봐줘
nae ireumeul bulleobwajwo
acércate un poco más.
살며시 더 다가와 줘
salmyeosi deo dagawa jwo
No puedo ocultar este sentimiento,
숨길 수가 없는 feeling
sumgil suga eomneun feeling
tú eres la única que brilla.
너 하나만 빛나
neo hanaman binna

¡Dulce Shock! (¡Oh, mi corazón!)
스위티 쇼크! (Oh my heart!)
seuwiti syokeu! (Oh my heart!)
el momento brillante estalla.
반짝이는 순간이 터져가
banjjagineun sun-gani teojyeoga
¡Dulce Shock! (¡Abrázame fuerte!)
스위티 쇼크! (Hold me tight)
seuwiti syokeu! (Hold me tight)
el mundo se tiñe de rosa por ti.
너 때문에 세상이 핑크야
neo ttaemune sesang-i pingkeuya
Baby shock, shock, shock,
Baby shock, shock, shock
Baby shock, shock, shock
mi corazón se llena de dulzura.
내 맘 가득 달콤해져
nae mam gadeuk dalkomhaejyeo
¡Dulce Shock! Somos dos,
스위티 쇼크! 우리 둘
seuwiti syokeu! uri dul
conectados como por destino.
운명처럼 연결돼
unmyeongcheoreom yeon-gyeoldwae

Cierra los ojos y siente,
두 눈 감고 느껴봐
du nun gamgo neukkyeobwa
nuestro pequeño rayo de estrellas.
우리만의 작은 별빛
urimanui jageun byeolbit
El amor se esparce en silencio,
조용히 번지는 사랑
joyonghi beonjineun sarang
quiero quedarme en esta emoción.
떨림 속에 머물래
tteollim soge meomullae

¡Dulce Shock! (más alto)
스위티 쇼크! (더 높이)
seuwiti syokeu! (deo nopi)
el corazón salta con un bang.
하트가 팡 하고 뛰어가
hateuga pang hago ttwieoga
¡Dulce Shock! (siente)
스위티 쇼크! (느껴봐)
seuwiti syokeu! (neukkyeobwa)
el amor se esparce dulcemente.
사랑이 달콤히 번져가
sarang-i dalkomhi beonjyeoga
Baby shock, shock, shock,
Baby shock, shock, shock
Baby shock, shock, shock
siempre estaré a tu lado.
영원히 네 곁에 있을게
yeong-wonhi ne gyeote isseulge

¡Dulce Shock! (Pop soda, ah, sí)
스위티 쇼크! (Pop soda, ah, yeah)
seuwiti syokeu! (Pop soda, ah, yeah)
parece que va a estallar hasta el cielo esta noche.
하늘까지 터질 듯해 tonight
haneulkkaji teojil deutae tonight
¡Dulce Shock! (Pop soda, baby)
스위티 쇼크! (Pop soda, baby)
seuwiti syokeu! (Pop soda, baby)
tu y yo brillamos hasta el final.
너와 난 끝까지 반짝여
neowa nan kkeutkkaji banjjagyeo
Shock me sweet, sweet love,
Shock me sweet, sweet love
Shock me sweet, sweet love
Joy Moon, brilla para siempre.
Joy Moon, forever glow
Joy Moon, forever glow
¡Dulce Shock! Somos dos,
스위티 쇼크 우리 둘
seuwiti syokeu uri dul
¡siempre un dulce y delicioso Dulce Shock!
영원히 달콤한 스위티 쇼크!
yeong-wonhi dalkomhan seuwiti syokeu!

(¡Dulce Shock!)
(스위티 쇼크)
(seuwiti syokeu)
(Joy Moon)
(Joy Moon)
(Joy Moon)