Animals & Angels

Animales y Ángeles

Animals & Angels

¿Te gustaría un café con un poco de crema?Would you like some coffee with a side of cream?
No tengo nada que comer, pero te ofrezco buena compañíaI don't have a thing to eat, but I offer you good company
¿Puedo contarte un secreto? ¿Puedo decirte la verdad?Can I tell you a secret? Can I tell you the truth?
Estoy tan asustado como tú, pero no significa que no esté dispuesto a intentarloI am just as scared as you, but it don't mean I'm not willing to try

¿Cuál es tu mayor arrepentimiento? ¿Cuál es tu mayor miedo?What's your biggest regret? What's your biggest fear?
El mío es un apartamento vacío como en el que vivoMine's an empty apartment like the one I live in
Bienvenido a la ciudad, ¿qué te trae por aquí?Welcome to the city, what brings you here?
¿Dejaste tu antiguo pueblo porque no se sentía como vivir? NoDid you leave your old town because it didn't feel like living? No

Ven y pasa una noche conmigoCome and spend a night with me
Porque perdería mi vida por ti'Cause I'd waste my life on you
Somos más que necesidades carnalesWe are more than carnal needs
Sabes que es verdad, sabes que es verdadYou know it's true, you know it's true
La vida no es fácil, la vida no es barataLife ain't easy, life ain't cheap
Y no planeo conformarmeAnd I don't plan on settling
No deberíamos tener que elegir entreWe shouldn't have to choose between
Entre animales y ángelesBetween animals and angels
Entre extraños pasajeros y familiaBetween passing strangers and family

Dejemos de fingir, pongamos las cosas clarasLet's stop pretending, let's get things straight
El amor nunca está destinado a ser un juego que jugamos egoístamenteLove is never meant to be a game that we play selfishly
El amor es como un horno de 10,000 llamasLove is like a furnace of 10,000 flames
Incluso cuando sientes que tu carne arde, no lo tendrías de otra maneraEven as you feel your flesh burning, you wouldn't have it any other way
Porque el amor siempre vale la pena el riesgo que tomasBecause love is always worth the risk you take

Ven y pasa una noche conmigoCome and spend a night with me
Porque pasaría mi vida contigo'Cause I'd spend my life on you
Somos más que necesidades carnalesWe are more than carnal needs
Sabes que es verdad, sabes que es verdadYou know it's true, you know it's true
La vida no es fácil, la vida no es barataLife ain't easy, life ain't cheap
Y no planeo conformarmeAnd I don't plan on settling
No deberíamos tener que elegir entreWe shouldn't have to choose between
Entre animales y ángelesBetween animals and angels
Entre extraños pasajeros y familiaBetween passing strangers and family

Ven y pasa una noche conmigoCome and spend a night with me
Porque pasaría mi vida contigo'Cause I'd spend my life on you
Somos más que necesidades carnalesWe are more than carnal needs
Sabes que es verdad, sabes que es verdadYou know it's true, you know it's true
La vida no es fácil, la vida no es barataLife ain't easy, life ain't cheap
Y no planeo conformarmeAnd I don't plan on settling
No deberíamos tener que elegir entreWe shouldn't have to choose between
Entre animales y ángelesBetween animals and angels
Entre extraños pasajeros y familiaBetween passing strangers and family