Be Careful (feat. Madi Diaz & S.G Goodman)

Ten Cuidado (feat. Madi Diaz & S.G Goodman)

Be Careful (feat. Madi Diaz & S.G Goodman)

Una, dos, tresOne, two, three

[Madi Diaz][Madi Diaz]
Todas las chicas en la noche de ParísAll the girls in the Paris night
Todas las chicas en la pálida luz de la lunaAll the girls in the pale moonlight
Todas las chicas con bolsas de comprasAll the girls with the shopping bags
Todas las chicas con trapos de lavarAll the girls with the washing rags
Todas las chicas en el teléfonoAll the girls on the telephone
Todas las chicas paradas solasAll the girls standing all alone
Todas las chicas sentadas en el alambreAll the girls sitting on the wire
Que una por una vuelan hacia el fuegoWho one by one fly into the fire

Ten cuidado cómo me doblasBe careful how you bend me
Ten cuidado a dónde me envíasBe careful where you send me
Cuidado cómo me terminasCareful how you end me
Ten cuidado conmigoBe careful with me

[S.G. Goodman][S.G. Goodman]
Todas las chicas paradas junto a tus camasAll the girls standing by your beds
Todas las chicas paradas de cabezaAll thе girls standing on their heads
Todas las chicas con los brazos rotosAll the girls with thе broken arms
Todas las chicas con encantos mortalesAll the girls with the deadly charms
Todas las chicas en los restaurantesAll the girls in the restaurants
Fingiendo ser indiferentesPretending to be nonchalant
Chicas graciosas en los programas de TVFunny girls on the TV shows
Cierra los ojos y se convierten en nieveClose your eyes and they turn to snow

[S.G. Goodman y Madi Diaz][S.G. Goodman and Madi Diaz]
Ten cuidado cómo me doblasBe careful how you bend me
Ten cuidado a dónde me envíasCareful where you send me
Cuidado cómo me terminasCareful how you end me
Ten cuidado conmigoBe careful with me

[Joy Oladokun][Joy Oladokun]
Todas las chicas trabajando horas extrasAll the girls working overtime
Diciéndote que todo está bienTelling you everything is fine
Todas las chicas en las peluqueríasAll the girls in the beauty shops
Lenguas de chicas atrapando las gotas de lluviaGirls' tongues catching the raindrops
Todas las chicas que nunca verásAll the girls that you'll never see
Siempre un misterioForever a mystery
Todas las chicas con sus formas secretasAll the girls with their secret ways
Todas las chicas que se han desviadoAll the girls who have gone astray

[Joy Oladokun, S.G. Goodman y Madi Diaz][Joy Oladokun, S.G. Goodman and Madi Diaz]
Ten cuidado cómo me doblasBe careful how you bend me
Ten cuidado a dónde me envíasCareful where you send me
Cuidado cómo me terminasCareful how you end me
Ten cuidado conmigoBe careful with me

[Madi Diaz][Madi Diaz]
Por todos los padres que están perdiendo el sueñoFor all the parents who are losing sleep
Por todos los bebés que no llegarán a serFor all the babies that won't come to be
Por todas las razones que nos pertenecen saberFor all the reasons that are ours to know
Es mi elección y no estoy solaIt's my choice and I'm not alone
Por cada hombre que está a mi ladoFor every man who's standing next to me
Por los queer, trans y no binariosFor queer and trans and non-binary
Por todos con su propio cuerpoFor everybody with their own body
Los encontraré a todos en la calle, así queI will meet you all out in the street, so

[Madi Diaz, S.G. Goodman y Joy Oladokun][Madi Diaz, S.G. Goodman and Joy Oladokun]
Ten cuidado cómo me doblasBe careful how you bend me
Ten cuidado a dónde me envíasBe careful where you send me
Cuidado cómo me terminasCareful how you end me
Ten cuidado conmigoBe careful with me
Cuidado cómo me terminasCareful how you end me

Ten cuidado cómo me doblas (ten cuidado cómo)Be careful how you bend me (be careful how)
Ten cuidado a dónde me envías (ten cuidado a dónde)Be careful where you send me (be careful where)
Ten cuidadoBe careful
Ten cuidado cómo me terminasBe careful how you end me