Hello (안녕)

Bonjour (안녕)

Hello (안녕)

Jours solitaires, tous, au revoir
외로운 날들이여 모두 다 안녕
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
Les larmes dans mon cœur, maintenant, au revoir, oh
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕, oh
nae ma-eumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong, oh
L'ancienne version de toi s'envole au loin
어제의 너는 바람을 타고 멀리
eoje-ui neoneun barameul tago meolli
Sans regrets, sans attache, elle s'en va
후회도 없이 미련 없이 날아가
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Adieu, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Pour l'éternité, oh, oh, oh
영원히, oh, oh, oh
yeong-wonhi, oh, oh, oh

Ton reflet dans le miroir est triste
거울에 비친 너의 모습이 슬퍼
geoure bichin neoui moseubi seulpeo
Où est passée l'ancienne toi qui souriait tout le temps ?
늘 웃음 짓던 예전의 넌 어디에 있니?
neul useum jitdeon yejeonui neon eodie inni?
Ce ciel bleu, ces étoiles éblouissantes
저 파란 하늘 눈부신 별들도
jeo paran haneul nunbusin byeoldeuldo
Sont toutes là pour toi, tu sais bien
모두 다 너를 위해 있잖니
modu da neoreul wihae itjanni

Il n'y a plus en toi cette histoire
더 이상 네 안에 그 일은 없던 일
deo isang ne ane geu ireun eopdeon il
C'est pourquoi il faut laisser derrière les souvenirs douloureux
그래서 아픈 기억 모두 버려야 할 일
geuraeseo apeun gieok modu beoryeoya hal il
Ne pleure pas, prépare-toi à accueillir
눈물짓지 마 새로운 오늘을
nunmuljitji ma saeroun oneureul
Un nouveau jour, essaie, ooh, ooh
맞이할 준비를 해봐, ooh, ooh
majihal junbireul haebwa, ooh, ooh

Jours solitaires, tous, au revoir
외로운 날들이여 모두 다 안녕
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
Les larmes dans mon cœur, maintenant, au revoir, oh
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕, oh
nae ma-eumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong, oh
L'ancienne version de toi s'envole au loin
어제의 너는 바람을 타고 멀리
eoje-ui neoneun barameul tago meolli
Sans regrets, sans attache, elle s'en va
후회도 없이 미련 없이 날아가
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga
Adieu, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Pour l'éternité, oh, oh, oh
영원히, oh, oh, oh
yeong-wonhi, oh, oh, oh

La pluie qui tombe tristement fait fleurir les fleurs
슬프게 내린 비는 꽃을 피우고
seulpeuge naerin bineun kkocheul piugo
Tes larmes donneront naissance à un bel amour
너의 눈물은 예쁜 사랑을 피울 거야
neoui nunmureun yeppeun sarang-eul piul geoya
Ne sois pas triste, prépare-toi à accueillir
슬퍼하지 마 새로운 오늘을
seulpeohaji ma saeroun oneureul
Un nouveau jour, essaie, ooh, ooh
맞이할 준비를 해봐, ooh, ooh
majihal junbireul haebwa, ooh, ooh

Jours ensoleillés, au revoir
햇살 가득한 날들이여 안녕
haetsal gadeukan naldeuriyeo annyeong
Bonjour à ce matin qui m'a réveillé d'un long sommeil, oh
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕, oh
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong, oh
Ton sourire clair comme du verre
너의 유리처럼 맑은 미소가
neoui yuricheoreom malgeun misoga
Rendra le monde radieux et souriant
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
sesang-eul hwanhi useum jitge hal geoya

Ooh, ah, tu peux t'envoler
Ooh, ah, 날아가도 돼
Ooh, ah, naragado dwae

Jours solitaires, tous, au revoir
외로운 날들이여 모두 다 안녕
oeroun naldeuriyeo modu da annyeong
Les larmes dans mon cœur, maintenant, au revoir, oh
내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕, oh
nae ma-eumsogui nunmuldeuldo ijeneun annyeong, oh
L'ancienne version de toi s'envole au loin
어제의 너는 바람을 타고 멀리
eoje-ui neoneun barameul tago meolli
Sans regrets, sans attache, elle s'en va
후회도 없이 미련 없이 날아가
huhoedo eopsi miryeon eopsi naraga

Jours ensoleillés, au revoir
햇살 가득한 날들이여 안녕
haetsal gadeukan naldeuriyeo annyeong
Bonjour à ce matin qui m'a réveillé d'un long sommeil, oh
긴 잠에서 날 깨워준 아침이여 안녕, oh
gin jameseo nal kkaewojun achimiyeo annyeong, oh
Ton sourire clair comme du verre
너의 유리처럼 맑은 미소가
neoui yuricheoreom malgeun misoga
Rendra le monde radieux et souriant
세상을 환히 웃음 짓게 할 거야
sesang-eul hwanhi useum jitge hal geoya
Adieu, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Goodbye, oh, oh, oh
Pour l'éternité, oh, oh, oh
영원히, oh, oh, oh
yeong-wonhi, oh, oh, oh