Je T'aime

I Love You

Je T'aime

A clean Bichon knocking on the window
창문을 두드리는 깨끗한 비숑이에
changmuneul dudeurineun kkaekkeuthan bissorie
Excitement grows before meeting you
널 만나기 전 설렘이 더해가고
neol mannagi jeon seollemi deohaegago
Shall we go watch a movie, go anywhere?
영화를 보러 갈까 어디든 떠나볼까
yeonghwareul boreo galkka eodirodeun tteonabolkka
Shall we walk together on the transparently colored streets?
투명하게 물든 거리를 함께 걸어볼까
tumyeonghage muldeun georireul hamkke georeobolkka

A little closer under a small umbrella
조금 더 가까이 작은 우산 속에
jogeum deo gakkai jageun usan soge
The end of my shoulder
내 한쪽 어깨 끝이
nae hanjjok eokkae kkeuchi
I naturally like it all
다 저절로 난 좋은 걸
da jeojeodo nan joheun geol

Seems like I love you, I've fallen in love
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
I hope this good feeling remains unchanged
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
Seems like I love you, I keep missing you
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
I want to have morning coffee with you every day
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어
maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Always that person who comes to me when I'm tired
언제나 힘겨울 때 내게 올 그런 사람
eonjena himgyeoul ttae naege ol geureon saram
A person who knows even without saying
애써 얘기하지 않아도 아는 사람
aesseo yaegihaji anhado aneun saram
Sometimes getting angry, sometimes even if I'm stubborn
가끔씩 화를 내고 때론 내가 토라져도
gakkeumssik hwareul naego ttaeron naega torajyeodo
Softly like an old friend
오랜 친구처럼 살며시
oraen chingucheoreom salmyeosi
Hold me tight
나를 꼭 안아줘
nareul kkok anajwo

Slowly come closer, I'll show myself to you
조금씩 다가와 나를 보여줄게
jogeumssik dagawa nareul boyeojulge
Stay by my side like a subtle fragrance
은은한 향기처럼 나의 곁에 머물러 줘
euneunhan hyanggicheoreom naui gyeote meomulleo jwo

Seems like I love you, I've fallen in love
널 사랑하나 봐 사랑에 빠졌어
neol saranghana bwa sarange ppajyeosseo
I hope this good feeling remains unchanged
이 기분 좋은 느낌이 변함없길 바래
i gibun joheun neukkimi byeonhameoptgil barae
Seems like I love you, I keep missing you
널 사랑하나 봐 자꾸 보고 싶어
neol saranghana bwa jakku bogo sipeo
I want to have morning coffee with you every day
매일 모닝커피를 너와 들고 싶어
maeil moningkeopireul neowa deulgo sipeo

Seems like I love you, it can't be a dream
널 사랑하나 봐 꿈은 아니겠지
neol saranghana bwa kkumeun anigetji
My shy love that came with the rain
비를 타고 찾아온 수줍은 내 사랑
bireul tago chajaon sujubeun nae sarang
Seems like I love you, I'm so happy
널 사랑하나 봐 너무나 행복해
neol saranghana bwa neomuna haengbokhae
Always transparently, only love me
언제나 투명하게 나만 사랑해 줘
eonjena tumyeonghage naman saranghae jwo