Love Condition

Condición de Amor

Love Condition

Como el día que te confesé
처음 고백하던 날처럼
cheoeum gobaekadeon nalcheoreom
Quiero que mi corazón tiemble
가슴이 떨려주길
gaseumi tteollyeojugil
Cada mañana, despiértame
매일 아침 내게 사랑해
maeil achim naege saranghae
Con esas palabras de amor
그 말로 날 깨워주길
geu mallo nal kkaewojugil
Que no muestres interés
다른 여자들의 관심도
dareun yeojadeurui gwansimdo
Por otras chicas, por favor
내겐 티 내지 않길
naegen ti naeji an-gil
A veces, regálame
따뜻한 품속에 숨겨놓은
ttatteutan pumsoge sumgyeonoeun
Las flores que escondes en tu abrigo
꽃도 가끔 선물하길
kkotdo gakkeum seonmulhagil

Quiero que vengas a verme al menos una vez al día
하루에 한 번은 날 보러 와주길
harue han beoneun nal boreo wajugil
Que me ames con una dulce canción
달콤한 노래로 날 사랑해 주길
dalkomhan noraero nal saranghae jugil
Que te sientas orgulloso de mí
친구와 함께면 날 자랑해 주길
chin-guwa hamkkemyeon nal jaranghae jugil
Cuando estés con tus amigos, ¿sabes lo que deseo?
바라고 바라는 내 맘을 아는지
barago baraneun nae mameul aneunji

Hay algunas cosas que quiero que cuides
날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
nal sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Mientras estemos juntos, ¿será mucho pedir?
너에게 바라는 많은 바램인지
neoege baraneun maneun baraeminji
Quiero que nuestro amor sea eterno así
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Creer en el otro
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Y que no cambiemos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

Si tienes problemas difíciles
어려운 고민은 나에게
eoryeoun gomineun na-ege
Quiero que me los cuentes primero
먼저 털어놔 주길
meonjeo teoreonwa jugil
No dejemos que las pequeñas peleas
사소한 다툼도 우리는
sasohan datumdo urineun
Duren más de un día
하룰 넘기지는 말길
harul neomgijineun malgil

Quiero que me extrañes varias veces al día
하루에 몇 번씩 보고 싶어 하길
harue myeot beonssik bogo sipeo hagil
Que me beses suavemente en los ojos cerrados
살며시 감은 눈 위에 입 맞추길
salmyeosi gameun nun wie ip matchugil
No cuelgues el teléfono antes que yo
나보다 전화는 먼저 끊지 않길
naboda jeonhwaneun meonjeo kkeunji an-gil
¿Sabes lo que deseo?
바라고 바라는 내 맘을 아는지
barago baraneun nae mameul aneunji

Hay algunas cosas que quiero que cuides
날 사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
nal sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Mientras estemos juntos, ¿será mucho pedir?
너에게 바라는 많은 바램인지
neoege baraneun maneun baraeminji
Quiero que nuestro amor sea eterno así
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Creer en el otro
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Y que no cambiemos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

(¿Es que este deseo mío)
(내 이런 바램이)
(nae ireon baraemi)
Es demasiado exigente?
너무 까다로운지
neomu kkadarounji
(Si me amas)
(날 사랑한다면)
(nal saranghandamyeon)
No debería ser tan difícil
그리 어려운 건 아니겠지
geuri eoryeoun geon anigetji
Seguro que lo cumplirás
모두 지켜주겠지
modu jikyeojugetji
Porque yo también haré mi parte
그만큼 나도 잘할 테니
geumankeum nado jalhal teni

Hay algunas cosas que quiero que cuides
사귀는 동안에 지켜줄 몇 가지
sagwineun dong-ane jikyeojul myeot gaji
Mientras estemos juntos, un deseo eterno
너에게 바라는 영원한 한 가지
neoege baraneun yeong-wonhan han gaji
Quiero que nuestro amor sea eterno así
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Creer en el otro
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Y que no cambiemos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi

Quiero que nuestro amor sea eterno así
지금 이대로 우리 사랑 영원하길
jigeum idaero uri sarang yeong-wonhagil
Creer en el otro
서로 믿어주기
seoro mideojugi
Y que no cambiemos
우린 변치 않기
urin byeonchi an-gi
Amándome solo a mí
나만 사랑하기
naman saranghagi