Shiny Boy

Chico Brillante

Shiny Boy

Al principio no lo sabía
처음엔 몰랐지
cheomen mollatji
No sabía que eso era amor
그게 사랑인줄 몰랐어
geuge saranginjul mollasseo
Soy una tonta, me enamoré primero
내가 바보야 먼저
naega baboya meonjeo
Y me zambullí de lleno
좋아하곤 빠져 버렸어
joahagon ppajyeo beoryeosseo
Pero el hombre habla primero
그래도 남자가 먼저 말을 해
geuraedo namjaga meonjeo mareul hae
No finjas que no sabes cuando ya lo sabes todo
다 알면서 모른척 하지는 마
da almyeonseo moreuncheok hajineun ma

¿A dónde miras, chico brillante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Solo mírame
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Mira mi corazón, que tiembla y se enrojece
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

¿A dónde vas, muchacho brumoso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Me estoy hundiendo en ti, cada vez más
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Llévame a un dulce sueño
비밀같은 달콤한 꿈속으로
bimilgateun dalkomhan kkumsogeuro
Como un secreto
날 데려가줘
nal deryeogajwo

El tipo de hombre con el que he estado
내가 받아던 그런
naega baradeon geureon
No eres tú ahora
남자나냐 지금 넌
namjananya jigeum neon
No me mires con esos ojos
그런 눈으로 바라보진 말아
geureon nuneuro barabojin mara
No lo sabes todavía
아직 넌 몰라
ajik neon molla

Si vas a confesar, hazlo con confianza
고백을 할거면 당당하게 해
gobaegeul halgeomyeon dangdanghage hae
No seas tímido, habla como un hombre
빼지말고 남자답게 말해봐
ppaejimalgo namjadapge malhaebwa

¿A dónde miras, chico brillante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Solo mírame a mí
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Mira mi corazón, que tiembla y se enrojece
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

¿A dónde vas, muchacho brumoso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Me estoy hundiendo en ti, cada vez más
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Llévame a un dulce sueño
비밀같은 달콤한 꿈 속으로
bimilgateun dalkomhan kkum sogeuro
Como un secreto
날 데려가줘
nal deryeogajwo

De forma emocionante y agridulce
아슬아슬하게 달콤짜리따게
aseuraseulhage dalkomjjarithage
Haz que mi corazón se mueva
내 마음을 움직여줘
nae maeumeul umjingnyeojwo
Para que pueda volar como un globo
풍선처럼 날아가도록
pungseoncheoreom naragadorok

Solo dime que te gusto
Just tell me you like me
Just tell me you like me
Una historia como un milagro
기적같은 story
gijeokgateun story
Como una hermosa película
아름다운 연날 영화처럼
areumdaun yennal yeonghwacheoreom
Solo dime que te gusto
Just tell me you like me
just tell me you like me
Dime una y otra vez que te gusto
자꾸 자꾸 나 좋다 말해봐
jakku jakku na jota malhaebwa
Así, correré hacia ti ahora mismo
이렇게 난 지금이라도 달려가
ireoke nan jigeumirado dallyeoga

¿A dónde miras, chico brillante?
어딜 보니 shiny boy
eodil boni shiny boy
Solo mírame a mí
딱 나만 바라봐
ttak naman barabwa
Mira mi corazón, que tiembla y se enrojece
빨갛게 떨리는 내맘을 봐
ppalgake tteollineun naemameul bwa

¿A dónde vas, muchacho brumoso?
어디 가니 misty boy
eodi gani misty boy
Me estoy hundiendo en ti, cada vez más
작작히 난 빠져들잖아
jakkujakku nan ppajyeodeuljana
Llévame a un dulce sueño
비밀같은 달콤한 꿈 속으로
bimilgateun dalkomhan kkum sogeuro
Como un secreto
날 데려가줘
nal deryeogajwo