Waiting For You

En Attendant Toi

Waiting For You

Toujours en train de penser à toi
항상 네 생각이 나서
hangsang ne saenggagi naseo
Te désirant à chaque instant
언제든 보고싶어서
eonjedeun bogosipeoseo
C'est pour ça que j'avais si peur
그래서 많이 두려웠어
geuraeseo manhi duryeowosseo
Que mon cœur ne se dévoile
내 마음 들켜버릴까봐
nae maeum deulkyeobeorilkkabwa
On ne peut pas rendre notre relation gênante
우리 사이가 어색해지면 안되니까
uri saiga eosaeghaejimyeon andoenikka

En y réfléchissant, c'est vrai
생각해보면 그래
saenggaghaebomyeon geurae
Même quand on marchait ensemble
같이 걷고 있을 때도
gati geodgo isseul ttaedo
Quand j'avais envie de te prendre dans mes bras
안아주고 싶을때도 난
anajugo sipeulttaedo nan
Je restais toujours un pas en arrière
한 걸음 뒤로 머물어져 있어
han georeum dwiro meoreojyeo isseo
Tout ça semble vraiment être un mensonge
정말 모두 거짓말같아
jeongmal modu geojismalgata

Est-ce que je t'ai frustré en étant si lent et en retard ?
내가 늦으리고 느려서 너무 답답했니
naega neurigo neuryeoseo neomu dabdabhaettni
Est-ce que je t'ai blessé en étant si maladroit ?
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwottni
Mais même aimer, c'est
하지만 널 사랑하는 것조차
hajiman neol saranghaneun geotjocha
Trop tard et trop lent, ça me fait encore plus mal
너무 늦으리고 느려서 난 더 아픈걸
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol

La façon d'attendre
널 기다리는 법
neol gidalineun beob
Même si tu ne peux pas comprendre
네가 이해하지 못한다해도
nega ihaehaji mothandaedo
Je ne peux pas faire autrement
이렇을 수 밖엔 없어
ireol su bakken eobseo
Je suis moi-même frustré, j'ai l'impression de devenir fou
나도 답답해 미쳐버릴 것 같아
nado dabdabhae michyeobeoril geot gata
Mais je dois tenir bon
그래도 견뎌야해
geuraedo gyeondyeoyahae

Mais je ne savais pas ça
하지만 그건 몰랐어
hajiman geugeon mollasseo
Même si je te renvoie une image
내가 너를 미러내도
naega neoreul mireonaedo
Même si je deviens un peu froid
조금 차갑게 굳어도 넌
jogeum chagabge gundedo neon
Tu ne m'as jamais renvoyé cette image
날 미러내는족 한 번이 없어
nal mireonaenjeog han beoni eobseo
Les mensonges ne servent à rien
거짓말도 소용없잖아
geojismaldo soyongeobsjanha

Est-ce que je t'ai frustré en étant si lent et en retard ?
내가 늦으리고 느려서 너무 답답했니
naega neurigo neuryeoseo neomu dabdabhaettni
Est-ce que je t'ai blessé en étant si maladroit ?
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwottni
Mais même aimer, c'est
하지만 널 사랑하는 것조차
hajiman neol saranghaneun geotjocha
Trop tard et trop lent, ça me fait encore plus mal
너무 늦으리고 느려서 난 더 아픈걸
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol

Est-ce que je t'ai frustré en étant si lent et en retard ?
내가 늦으리고 느려서 너무 답답했니
naega neurigo neuryeoseo neomu dabdabhaettni
Est-ce que je t'ai blessé en étant si maladroit ?
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwottni
Mais même attendre, c'est
하지만 널 기다리는 것조차
hajiman neol gidalineun geotjocha
Trop tard et trop lent, ça me rend encore plus difficile
너무 늦으리고 느려서 난 더 힘든걸
neomu neurigo neuryeoseo nan deo himdeungeol

Est-ce que je t'ai frustré en étant si lent et en retard ?
내가 늦으리고 느려서 너무 답답했니
naega neurigo neuryeoseo neomu dabdabhaettni
Est-ce que je t'ai blessé en étant si maladroit ?
내가 둔하고 둔해서 네게 상처줬니
naega dunhago dunhaeseo nege sangcheojwottni
Mais même aimer, c'est
하지만 널 사랑하는 것조차
hajiman neol saranghaneun geotjocha
Trop tard et trop lent, ça me fait encore plus mal
너무 늦으리고 느려서 난 더 아픈걸
neomu neurigo neuryeoseo nan deo apeungeol