Why isn't love always easy? (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?)

¿Por qué el amor no siempre es fácil?

Why isn't love always easy? (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?)

La verdad es que aún no lo sé
사실 난 아직 잘 모르겠어
sasil nan ajik jal moreugesseo
Lo que mi corazón dice es realmente complicado
내 맘이 하는 말인데 그게 참 어려워
nae mami haneun marinde geuge cham eoryeowo
Solo dame un poco de tiempo
조금만 내게 시간을 줘
jogeumman naege siganeul jwo
Me siento un poco insatisfecho con nuestra breve charla
너와 나의 짧은 대화가 조금 아쉬워
neowa naui jjalbeun daehwaga jogeum aswiwo

Sinceramente, aún tengo miedo
솔직히 아직 두려운 걸
soljiki ajik duryeoun geol
De cómo he cambiado desde que te conocí
너를 만나 변한 내 모습도
neoreul manna byeonhan nae moseupdo

Baby, ¿por qué el amor no siempre es fácil?
Baby, 왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까
Baby, wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka
¿Es que mi corazón es torpe por eso?
내 맘이 서툴러 그런 걸까?
nae mami seotulleo geureon geolkka?
Al verte sonreír a lo lejos
저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며
jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo
De nuevo te saludo torpemente, como un tonto
또 어색한 인사를 건네 바보처럼
tto eosaekan insareul geonne babocheoreom

La verdad es que aún no lo sé
사실 난 아직도 모르겠어
sasil nan ajikdo moreugesseo
Quiero conocer todo de tu corazón, me intriga cada día
너의 맘을 다 알고 싶어 매일 궁금한 걸
neoui mameul da algo sipeo maeil gunggeumhan geol
Este sentimiento que crece poco a poco
조금씩 커진 이 마음을
jogeumssik keojin i ma-eumeul
¿Podría ser que te des cuenta? Soy cauteloso
혹시 너에게 들킬까 난 조심스러운 걸
hoksi neoege deulkilkka nan josimseureoun geol

Así que cuando pienso en ti
이렇게 너를 떠올리면 난
ireoke neoreul tteoollimyeon nan
Mi corazón tranquilo se desordena
조용한 맘이 어지러워져
joyonghan mami eojireowojyeo

Baby, ¿por qué el amor no siempre es fácil?
Baby, 왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까
Baby, wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka
¿Es que mi corazón es torpe por eso?
내 맘이 서툴러 그런 걸까?
nae mami seotulleo geureon geolkka?
Al verte sonreír a lo lejos
저 멀리 나를 향해 웃는 너를 보며
jeo meolli nareul hyanghae unneun neoreul bomyeo
De nuevo te saludo torpemente, como un tonto
또 어색한 인사를 건네 바보처럼
tto eosaekan insareul geonne babocheoreom

Tus ojos que temblaban al mirarme
날 보며 흔들리던 네 눈빛이
nal bomyeo heundeullideon ne nunbichi
Siguen rondando en mi cabeza
자꾸 머릿속에 맴돌아서
jakku meoritsoge maemdoraseo
Realmente pareces confundirme
정말 넌 날 헷갈리게 하는 것 같아
jeongmal neon nal hetgallige haneun geot gata
¿Debería ya expresar lo que siento?
이제 그만 내 맘을 전할까?
ije geuman nae mameul jeonhalkka?

¿Por qué el amor no siempre es fácil?
왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?
wae sarang-eun eonjena swipji aneulkka?
¿Tú también sientes lo mismo que yo?
너도 나와 같은 마음인 걸까
neodo nawa gateun ma-eumin geolkka
Acércate a mí poco a poco
그대로 조금씩 천천히 내게 다가와
geudaero jogeumssik cheoncheonhi naege dagawa
Te voy a confesar que te amo.
난 나의 마음을 전할게 너를 사랑해
nan naui ma-eumeul jeonhalge neoreul saranghae