Late At Night

Spät in der Nacht

Late At Night

Spät in der NachtLate at night
Dachte, ich hörte dich rufenI thought I heard you call
Doch es war nur in meinem KopfBut it was in my mind
Also suche ich die nächste Bar, wo ich aus dem Blickfeld binSo I find the nearest bar where I'll be out of sight
Denn ich sehe aus wie ein Wrack und trinke'Cause I look a wreck, and drink
Es hält mich beschäftigtIt keeps me occupied

Seit du weg bist, habe ich einen einseitigen KopfEver since you've gone I've had a one track mind
Baby, ich träume jede Nacht von dirBaby girl I dream about you every night
Stelle mir dein Gesicht vor, wenn ich das Licht ausmachePicturing your face when I turn off the light
Also trinke ich ein bisschen mehr und vielleicht rauche ich heute NachtSo I drink a little more and maybe smoke tonight
Was auch immer mich zu Boden bringt oder mich gut fühlen lässtWhatever makes me hit the floor or makes me feel alright

Oh, ja, ich fühle mich gutOh, yeah I feel alright

Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh
Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh

Die Clubs im Westen haben nichts zu sagenYou west end clubs got nothing to say
Ja, ein dreitägiger Rausch, so eine unheilige SacheYeh, a three-day bender such an unholy thing
(West, du bist tot)(West you're dead)
Muss mein Retter seinMust be my saviour
Kreuzige mich auf dem BürgersteigCrucify me on the pavement

Und ich trinke nachtsAnd I drink at night
Und die Morgen fordern ihren Tribut, aber es ist besser, als mich gut zu fühlenAnd the mornings take their toll but it's better than feeling fine
Denn zumindest, wenn ich einen Kater habeCause at least when I'm hungover
Bist du aus meinem KopfYou are off my mind
Das schlägt es, nüchtern zu seinThat beats me being sober
Wach zu liegen in der NachtLying awake at night
Wo mein Kopf anfängt, Tricks zu spielenWhere my head starts to play tricks
Da kam mir der GedankeThat's where it's crossed my mind
Du hast einen anderen Jungen gefunden, der dich nachts warm hältYou've found another boy to keep you warm at night
Nun, wenn du Hoffnung hast, dass er dich gut behandeltWell if you have a hope that he does treat you right
Denn wenn du mit mir bist, weißt du, wie sehr ich es versucheCause when you are with me you know how hard I try
Oh, Mädchen, ich habe dich geliebt wie niemand sonstOh, girl, I loved you like no other

Ich würde mein Leben gebenI would give my life
Oh, ich würde mein Leben gebenOh, I'd give my life

Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh
Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh

Es macht mir nichts aus zu rennenI don't mind running
Es macht mir nichts aus, mich zu versteckenI don't mind hiding
Oh, es macht mir nichts ausOh, I don't mind

Es macht mir nichts aus zu rennenI don't mind running
Es macht mir nichts aus, mich zu versteckenI don't mind hiding

Einige Dinge sind so und einige Dinge vielleichtSome things is and some things maybe
Dinge existieren, um uns verrückt zu machenThings exist to make us crazy
West, du bist totWest your dead
Also werde ich jetzt weglaufenSo now I'll run away
Ich sehe dich nächsten DienstagI'll be seeing you next Tuesday

Also ja, ichSo yes I
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich werde einen weiteren Drink habenAnd I'm gonna have another drink

Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Habe einen weiteren DrinkHave another drink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink
Und ich stehe am AbgrundAnd I'm on a brink

Oh, durchbrechenOh, breaking through
Fühle mich, wie ich mich mit dir fühleFeel like I feel with you
Fühle mich, wie ich mich gefühlt habe mitFeel like I felt with

Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh
Ostseite, ich laufe wegEast side I'm running away
Ostseite, ich laufe weg, ohEast side I'm running away oh

Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away
Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away
Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away
Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away
Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away
Jedes Mal laufe ich wegEach time I'm running away

West, du bist tot, Ost sei mein RetterWest you're dead, east be my saviour
Kreuzige mich auf dem BürgersteigCrucify me on the pavement