Agulha do Palheiro

Aiguille de Foin

Agulha do Palheiro

Je vais t'effacer, cacher cet espace à toiVou te apagar, ocultar esse espaço seu
Dans mon cœur, quand quelqu'un demanderaDentro de mim, quando alguém perguntar
Je ne sais pas, je n'ai plus jamais entendu parlerEu não sei, nunca mais ouvi falar

Je vais te cacher, brûler tout ce qui t'appartientVou te esconder, queimar tudo o que tiver de seu
Rendre tes chemises, prendre ce qui est à moiDevolver suas camisas, pegar o que é meu
Te nettoyer, te supprimerTe limpar, te excluir
J'en ai marre de garderMe cansei de guardar
Juste pour moi, pour me souvenirSó por mim pra lembrar
Sans toi près de moiSem você por perto

Je crois que je ne suis pas prête à perdreAcho que não estou tão pronta pra perder
L'aiguille de ce foinA agulha desse palheiro
Pas que je vais oublierNão que eu vá esquecer
Mais je vais te retirer du milieuMas vou tirar você do meio
Pour vivrePra viver

Je vais te couvrir pour que personne ne te trouve en moiVou te cobrir pra ninguém mais te achar em mim
Te voir courir, gâcherTe ver correr, estragar
Mon nom, faire le showO meu nome bancar
Ma réputation d'être immature, incompréhensible, débile, folle, absurdeA minha fama de ser imatura, incompreensiva, burra, insana, absurda

Je crois que je ne suis pas prête à perdreAcho que não estou tão pronta pra perder
L'aiguille de ce foinA agulha desse palheiro
Pas que je vais oublierNão que eu vá esquecer
Mais je vais te retirer du milieuMas vou tirar você do meio
Pour vivrePra viver

Tant que le jour n'arrivera pasEnquanto o dia não chegar
Si je vais oublier, je vais le dire, on va en parlerSe vou esquecer, vou falar, vamos conversar
Ou te méconnaîtreOu te desconhecer
Je préférais ne jamais t'avoir trouvéPreferia nunca ter te achado
Si je vais comprendre, si je vais me blesser, si je vais pardonnerSe vou entender, se vou me ferir, se vou perdoar

Je crois que je ne suis pas prête à perdreAcho que não estou tão pronta pra perder
L'aiguille de ce foinA agulha desse palheiro
Pas que je vais oublierNão que eu vá esquecer
Mais je vais te retirer du milieuMas vou tirar você do meio
Pour vivrePra viver