Contre-sens

Contramão

Regarde, il ne me semble pas que ça fasse longtempsVeja, não me parece que faz muito tempo
C'est pourquoi je demande encore de la patiencePor isso peço ainda paciência
Parce que j'ai besoin de me réajuster sans toiPorque preciso me reajustar sem você
On dit : Fais en sorte que le temps soit ton alliéDizem: Faça o tempo ser seu aliado
Mais je suis faible, aussi problématiqueMas eu sou fraco, também problemático
J'épuise tout ce qu'il construitDesgasto tudo que ele constrói

C'est pour ça que ça fait malPor isso, dói
Et cette douleur, tu la connais, nonE essa dor você conhece, não
Parce que tu m'as toujours eu dans ta mainPorque me teve sempre na sua mão
Et j'étais d'accord sans hésiterE eu concordava sem pestanejar

Et ça fait malE isso dói
Et une douleur comme ça, on ne la ressent que si on aimeE dor assim só sente se gostar
Ça fait encore plus mal d'admettre ses erreursDói mais ainda admitir errar
Et de voir que la faute est entièrement mienneE enxergar que a culpa é toda minha

Pardon d'aimer un peu trop toiPerdoa gostar um pouco demais de você
Et de dessiner ce qui ne peut pas êtreE desenhar o que não dá pra ser
Te lier, te voir plus que comme un amiTe acorrentar, te ver mais do que amigo
Pardon de trop demander et de vouloir ton attentionPerdoa cobrar demais e querer sua atenção
J'ai écrasé nous deux dans le contre-sensAtropelei nós dois na contramão
Maintenant, je dois gérerAgora eu tenho que lidar

Regarde, je sais que pour toi ça fait un momentVeja, eu sei que pra você já faz um tempo
Mais c'est difficile d'avoir de la résilienceMas é difícil ter resiliência
Je ne sais toujours pas comment redéfinir toiAinda não sei como ressignificar você
On dit que les choses peuvent être différentesDizem que as coisas conseguem ser diferentes
Mais regarde ce que j'ai fait de nousMas olha só o que eu fiz com a gente
Je ne sais pas si je peux encore revenir en arrièreNão sei se posso mais voltar atrás

Et ce qui fait le plus malE o que dói mais
C'est que le temps ne revient plus, nonÉ que o tempo não volta mais, não
J'ai perdu le contrôle, j'ai perdu la directionDescontrolei, perdi a direção
C'était déjà sûr que cette fin arriveraitJá era certo esse final chegar

Et plus je suis sûrE mais certeza
Je sais que tu ne pourrais pas être mieuxEu tenho que melhor você não poderia estar
En mettant quelqu'un d'autre à ma placeColocando outro alguém no meu lugar

Pardon d'aimer un peu trop toiPerdoa gostar um pouco demais de você
Et de dessiner ce qui ne peut pas êtreE desenhar o que não dá pra ser
Te lier, te voir plus que comme un amiTe acorrentar, te ver mais do que amigo
Pardon de trop demander et de vouloir ton attentionPerdoa cobrar demais e querer sua atenção
J'ai écrasé nous deux dans le contre-sensAtropelei nós dois na contramão
Maintenant, je dois gérerAgora eu tenho que lidar

Maintenant, je dois gérer çaAgora eu tenho que lidar com isso