Querida Vida

Chère Vie

Querida Vida

Mes pieds sont fatigués d'avoir tant marchéMeus pés andam cansados de tanto caminhar
Des chemins tortueux, j'en ai croiséEstradas erradas eu atravessei
Je me suis vue pleurer plus d'une fois, sans temps pour me reposerMe vi chorar mais de uma vez, sem tempo pra descansar
Sans bras pour me réconforter, sans autres pieds pour être chez moiSem colo pra me encolher, sem outros pés pra ser lar
Mais je ne te déteste pas, nonMas não te odeio, não

Mes mains pleines de callosités savent que j'ai essayéMinhas mãos cheias de calos sabem que eu tentei
Que j'ai tenu bon pour ne pas fuirQue eu segurei a barra pra não fugir
Je me suis battue et j'ai abandonné, dépassant mes limitesMe vi lutar e desistir, o meu limite ultrapassar
Laisser la peur derrière et avancer, mais ne pas avoir peur, c'est risquer de tomberAbandonar o medo e ir, mas não ter medo é perigar, cair
Mais je ne te déteste pas, nonMas não te odеio, não

Parce que je sais que tu as pour moiPorque eu sei quе você tem pra mim
Quelque chose que je ne sais pas ce que c'estAlgo que eu não sei o que é
Mais j'espère que ça ne mettra pas trop de temps à arriver, car je suis presque prête à partirMas espero que não me demore a chegar porque eu tô quase a ponto de ir
Mais je sais que tu as pour moiMas eu sei que você tem pra mim
Quelque chose de bon, je ne veux pas te presserAlgo bom, não quero te apressar
Mais j'espère que ça ne mettra pas trop de temps à arriverMas espero que não me demore a chegar
Parce que je suis presque prête à partirPorque eu tô quase a ponto de ir

Mes mains pleines de callosités savent que j'ai essayéMinhas mãos cheias de calos sabem que eu tentei
Que j'ai tenu bon pour ne pas fuirQue eu segurei a barra pra não fugir
Je me suis battue et j'ai abandonné, dépassant mes limitesMe vi lutar e desistir, o meu limite ultrapassar
Laisser la peur derrière et avancer, mais ne pas avoir peur, c'est risquer de tomberAbandonar o medo e ir, mas não ter medo é perigar, cair
Mais je ne te déteste pas, nonMas não te odeio, não

Parce que je sais que tu as pour moiPorque eu sei que você tem pra mim
Quelque chose de bon, je ne veux pas te presserAlgo bom, não quero te apressar
Mais j'espère que ça ne mettra pas trop de temps à arriverMas espero que não me demore a chegar
Parce que je suis presque prête à partirPorque eu tô quase a ponto de ir
Mais je sais que tu as pour moiMas eu sei que você tem pra mim
Quelque chose de bon, je ne veux pas te presserAlgo bom, não quero te apressar
Mais j'espère que ça ne mettra pas trop de temps à arriverMas espero que não me demore a chegar
Parce que je suis presque prête à partirPorque eu tô quase a ponto de ir