Tesouro do Destino

Tesoro del Destino

Tesouro do Destino

De toda tristeza sólo yo séDe toda tristeza só eu sei
Nadie puede decir que no lo he intentadoNinguém pode dizer que não tentei
Ni un paso más alláNem um passo a mais
No voy a dejar nuestras vidasNão vou embora das nossas vidas

La puerta de tu dormitorio me mienteA porta do teu quarto mente pra mim
Y tus lágrimas suplican un síE as tuas lágrimas imploram um sim
Ni un paso más alláNem um passo a mais
No estoy dejando nuestros sueñosNão vou embora dos nossos sonhos

Lánzanos la bandera blancaJogue a bandeira branca pra nós
En esta lucha no hay ganadorNessa luta não há vencedor
Hemos estado perdidos por tanto tiempoNos perdemos a tanto tempo
Sangrando nuestro dolorSangrando a nossa dor

Quiero compartir otro cigarrilloQuero dividir mais um cigarro
Ser un tesoro del destinoSer do destino um tesouro
Hago un mapa completo de tu cuerpoEu faço um mapa inteiro do teu corpo
Sólo para demostrar que incluso el loco más locoSó pra provar que nem o louco mais louco
Te amaría asíTe amaria assim

Y dirán que soy tu errorE eles vão dizer que sou teu erro
No tengas miedo de escucharNão tenha medo de ouvir
Que mi paz es un tormentoQue minha paz é um tormento
Pero antes de que decidasMas antes de decidir
Ver a nuestros niños escuchandoEnxergue nossos filhos ouvindo
Nuestra historia de la hora de dormirNossa história antes de dormir

Aprendí a vivir un gran amorAprendi como viver um grande amor
Cariño, no soy una cucharaMeu bem, não sou de colher
Soy de una mujerSou de uma só mulher
Y te elegíE escolhi você
A claustro de una vez por todas en mi pecho de remoPra clausurar-se de vez no meu peito de remador

Y todavía hay tiempoE ainda há tempo
Ahí está el cliché del final del túnelHá o clichê do fim do túnel
Para que creasPra você crer
Que la fe es el enemigoQue a fé é a inimiga
Que perdoné y me probéQue eu perdoei e me provou
Te demostrará a ti tambiénVai te provar também

Que todavía soyQue eu ainda sou
Todavía estamosAinda somos
Y todavía roboE eu ainda roubo
Una orquesta para tiUma orquestra pra você

Todavía quieroEu ainda quero
Todavía estoy aquíEu ainda estou aqui
Y todavía espero como esperasE ainda espero como se espera
Un paraguas amarilloUm guarda chuva amarelo

Todavía hay tiempoAinda há tempo
Está el clichéHá o clichê
Y todavía te esperoE eu ainda espero por você
Cómo esperar un paraguas amarilloComo se espera um guarda chuva amarelo