Só Com a Ajuda do Santo

Solo con la ayuda del Santo

Só Com a Ajuda do Santo

Mi fe alcanzaA minha fé alcança
Pido al santo, nunca pierdo la esperanzaApelo ao santo, nunca perco a esperança
Preparo las hojas de aroeiraPreparo as folhas de aroeira
Voy a tomar un baño de perfumeVou tomar banho de cheiro
Golpeo fuerte en la maderaBato forte na madeira
En alabanza, bendito es el sonido del tamborEm louvor, bendito é o toque do tambor
Clavos adornan la capillaCravos enfeitam a capela
Hay procesión en la pasarelaTem procissão na passarela
Traigo a la reina sirenaTrago à rainha sereia
Agô, Janaína, odoyáAgô, Janaína, odoyá
Espejo de plataEspelho de prata
Arrojo rosas en el verde marJogo rosas no verde mar

Quién mandó dudarQuem mandou duvidar
Quién mandó dudarQuem mandou duvidar
El santo es fuerteO santo é forte
Nadie me derribaráNinguém vai me derrubar
Quién mandó dudarQuem mandou duvidar
Quién mandó dudarQuem mandou duvidar
Llegó Mangueira, es mejor agarrarseChegou Mangueira, é melhor se segurar

Mi padre, tu medalla brillaMeu pai, a tua medalha alumia
Con ternura y corajeCom ternura e coragem
Llevo la imagen en el andorCarrego a imagem no andor
Pido la bendiciónEu peço a benção
La fuerza de todos los guíasA força de todos os guias
Al frente de la romeríaÀ frente da romaria
Viene san Jorge protectorVem são Jorge protetor
Mandé hacer un casco de plumasMandei fazer um capacete de pena
La vela encendida ilumina el altarA vela acesa ilumina o gongá
Tus siete flechas y la cabocla juremaSeu sete flechas e a cabocla jurema
Van a correr en la gira, salve mi orixáVão correr gira, saravá meu orixá

Juro que si Mangueira ganaEu juro, se a Mangueira vencer
Todo el morro bajaráTodo o morro vai descer
Celebrarán toda la nocheFestejar a noite inteira
Si se cruza en mi camino, va a bailar sambaSe cruzar meu caminho, vai sambar
Solo quien puede con la magia que lleva un amuletoSó quem pode com mandinga que carrega patuá
Solo quien puede con la magia que lleva un amuletoSó quem pode com mandinga que carrega patuá