Pas Besoin De Toi

Geen Behoefte Aan Jou

Pas Besoin De Toi

Op het kussen een traanSur l'oreiller une larme
In mijn herinnering een dramaDans mon souvenir un drame
Alles wat hij me heeft gegevenTout ce qu'il m'a laissé
Een stap die je denkt te horenUn pas que l'on croit entendre
Een stem die je wilt verrassenUne voix que l'on veut surprendre
Dat is allemaal, allemaal verledenTous ça c'est du, du passé

Refrein:Refrain:

Het kan me niet schelenJe m'en fous
Ik heb je niet nodigJ'ai pas besoin de toi
Geen behoefte aan je armenPas besoin de tes bras
Jouw beeld weerspiegelt wat ik niet leuk vindTon image reflète ce que j'aime pas
Wat er ook gebeurt,Quelques soit les recours,
De hulproepen,Les appels au secours,
Draai vooral niet omSurtout ne te retourne pas
Ren, ren wegCours, cours loin
De weg is langLe chemin est long
Voordat een ander je hand paktAvant qu'une autre te prenne la main

Betoverd deze avonden,Ensorcelée ces soirs,
Blijf ik erin gelovenJe continue à y croire
In hem, in ons...A lui, à nous...
Een stukje geurige stofUn bout de tissu parfumé
De tijd heeft het niet weggenomenLe temps ne l'a pas enlevé
Van dat, van mij, van allesDe ça, de moi, de tout
Het kan me niet schelen...J'm'en fous...

Refrein:Refrain:

Ik heb je niet nodigJ'ai pas besoin de toi
Geen behoefte aan je armenPas besoin de tes bras
Jouw beeld weerspiegelt wat ik niet leuk vindTon image reflète ce que j'aime pas
Wat er ook gebeurt,Quelques soit les recours,
De hulproepen,Les appels au secours,
Draai vooral niet omSurtout ne te retourne pas
Ren, ren wegCours, cours loin
De weg is langLe chemin est long
Voordat een ander je hand paktAvant qu'une autre te prenne la main

Voordat een ander je... hand paktAvant qu'une autre te... prenne la main