Die Erinnerungen

Les Souvenirs

Ich höre sieJe les entends
Ich verstehe sieJe les comprends
Doch ich will nicht mehr daran glaubenMais j'ai plus envie d'y croire
Ich lerne sie wie ein KindJe les apprends comme un enfant
Doch ich will sie nicht mehr sehenMais je ne veux plus les voir
Ich sehe sie vorbeiziehenJ'en vois passer
Ich sehe sie umherstreifenJ'en vois roder
Doch jetzt lieben sie mich nicht mehrMais maintenant ça ne m'aime plus
Ich sehe, wie sie an meiner Seite rennenJ'en vois qui courent à mes côtés
Ein Gefühl, das vergangen istSensation révolue

Im Mut und zur EhreDans le courage et pour l'hommage
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Die Zeit, die wir beruhigenLe temps qu'on calme
Die Zeit eines DramasLe temps d'un drame
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Nicht nur ein Foto, sondern ein GlückPas qu'une photo mais un bonheur
Nicht nur ein Lied, um das wir weinenPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Sie unterstützen mich in meinen WortenMe soutiennent dans mes propos
Und ziehen mich mit, mit, mitEt m'entrainent trainent trainent
Immer höherToujours plus haut

Sie sind die Ratschläge, die SicherheitIls sont les conseils, l'assurance
Sie sind die Rechnungen und die ZukunftIls sont les comptes et les avenirs
Sie sind die Erinnerungen in VertrauenIls sont les rappels en confiance
Gut oder schlecht, wir lassen uns inspirierenBons ou mauvais on s'en inspire
Ich lese sie erneutJe les relis
Ich gehe sie durchJe les repasses
Es erfreut mich,Ça me ravis,
Es ersetzt michÇa me remplace
Ich benutze sie,Je les emploies,
Ich skizziere sie vergeblichJe les retraces en vain

Im Mut und zur EhreDans le courage et pour l'hommage
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Die Zeit, die wir beruhigenLe temps qu'on calme
Die Zeit eines DramasLe temps d'un drame
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Nicht nur ein Foto, sondern ein GlückPas qu'une photo mais un bonheur
Nicht nur ein Lied, um das wir weinenPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Sie unterstützen mich in meinen WortenMe soutiennent dans mes propos
Und ziehen mich mit, mit, mitEt m'entrainent trainent trainent
Immer höherToujours plus haut

Ich bin hierJe suis ici
Ich bin dort drübenJe suis las-bas
Nichts ist weniger flüchtigRien n'est moins volage
Wir haben alle ein wenig im TraumOn a tous un peu dans le rêve
Verwirrte Erinnerungen, die wir noch schöner machenSouvenirs confus qu'on embellis de plus belle
Ein Vorbild für das ganze LebenPour toute la vie un modèle

Im Mut und zur EhreDans le courage et pour l'hommage
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Die Zeit, die wir beruhigenLe temps qu'on calme
Die Zeit eines DramasLe temps d'un drame
Halte ich fest an den ErinnerungenJe me raccroche aux souvenirs
Nicht nur ein Foto, sondern ein GlückPas qu'une photo mais un bonheur
Nicht nur ein Lied, um das wir weinenPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Sie unterstützen mich in meinen WortenMe soutiennent dans mes propos
Und ziehen mich mit, mit, mitEt m'entrainent trainent trainent
Immer höherToujours plus haut