Les Souvenirs

Los Recuerdos

Les Souvenirs

Los escuchoJe les entends
Los entiendoJe les comprends
Pero ya no quiero creer en ellosMais j'ai plus envie d'y croire
Los aprendo como un niñoJe les apprends comme un enfant
Pero ya no quiero verlosMais je ne veux plus les voir
Veo pasarJ'en vois passer
Veo acecharJ'en vois roder
Pero ahora ya no me amanMais maintenant ça ne m'aime plus
Veo a algunos correr a mi ladoJ'en vois qui courent à mes côtés
Sensación pasadaSensation révolue

En el coraje y en homenajeDans le courage et pour l'hommage
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
El tiempo que calmaLe temps qu'on calme
El tiempo de un dramaLe temps d'un drame
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
No solo una foto sino una felicidadPas qu'une photo mais un bonheur
No solo una canción por la que lloramosPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me apoyan en mis palabrasMe soutiennent dans mes propos
Y me llevan, llevan, llevanEt m'entrainent trainent trainent
Siempre más altoToujours plus haut

Son los consejos, la seguridadIls sont les conseils, l'assurance
Son los balances y los futurosIls sont les comptes et les avenirs
Son los recordatorios de confianzaIls sont les rappels en confiance
Buenos o malos, nos inspiramos en ellosBons ou mauvais on s'en inspire
Los releoJe les relis
Los repasoJe les repasses
Me deleitan,Ça me ravis,
Me reemplazanÇa me remplace
Los uso,Je les emploies,
Los trazo en vanoJe les retraces en vain

En el coraje y en homenajeDans le courage et pour l'hommage
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
El tiempo que calmaLe temps qu'on calme
El tiempo de un dramaLe temps d'un drame
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
No solo una foto sino una felicidadPas qu'une photo mais un bonheur
No solo una canción por la que lloramosPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me apoyan en mis palabrasMe soutiennent dans mes propos
Y me llevan, llevan, llevanEt m'entrainent trainent trainent
Siempre más altoToujours plus haut

Estoy aquíJe suis ici
Estoy alláJe suis las-bas
Nada es menos volubleRien n'est moins volage
Todos tenemos un poco en el sueñoOn a tous un peu dans le rêve
Recuerdos confusos que embellecemos aún másSouvenirs confus qu'on embellis de plus belle
Para toda la vida un modeloPour toute la vie un modèle

En el coraje y en homenajeDans le courage et pour l'hommage
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
El tiempo que calmaLe temps qu'on calme
El tiempo de un dramaLe temps d'un drame
Me aferro a los recuerdosJe me raccroche aux souvenirs
No solo una foto sino una felicidadPas qu'une photo mais un bonheur
No solo una canción por la que lloramosPas qu'une chanson pour laquelle on pleure
Me apoyan en mis palabrasMe soutiennent dans mes propos
Y me llevan, llevan, llevanEt m'entrainent trainent trainent
Siempre más altoToujours plus haut