Fürs Leben und für den Tod (feat. Joyce Jonathan)

À La Vie Comme À La Mort (feat. Joyce Jonathan)

Wir zwei, zusammenNous deux, ensemble
Hand in HandMain dans la main
Fühlen, deine HautSentir, ta peau
Am frühen MorgenAu petit matin
Das Leben ist einfach, wennLa vie est simple quand
1, 2, du1, 2, toi
Deine Sprache lernenApprendre ta langue
Um besser mit dir zu redenPour mieux te parler
Verliebt seinTomber amoureuse

Das ist mir nicht mehr passiertÇa m'était plus arrivé
Die Liebe hat uns schwierig gemachtL'amour nous a rendu difficile
Aber was wir zwei haben, ist andersMais ce qu'on a nous deux, c'est différent
Wenn ich mit dir bin, brauche ich nichts mehrQuand j'suis avec toi, j'ai plus besoin de rien

Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort

Sonnenaufgang, die Zeit vergeht, fühlt sich an wie ein TraumSunrise, time flies, feels like a dream
Nah beieinander, einatmen, schwer zu glaubenBeing close, inhaling, hard to believe
Du bist wie ein Glücksfall erschienenTu es apparu comme une chance
Wir haben uns gefunden wie eine SelbstverständlichkeitOn s'est trouvé comme une évidence
Ich denke nur noch an dichIl n'y a plus qu'à toi que je pense

Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
Du in meinen ArmenToi dans mes bras
Ich in deinem LebenMoi dans ta vie
Ich habe Angst vor dem, was kommtJ'ai peur de la suite

Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort

Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
Die Frage ist rhetorischThe question's rhetorical
Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
Oh, das fühlt sich phänomenal anOh, this feels phenomenal
Kann ich dich noch mehr lieben?Could I love you anymore?
(Die Liebe ist alles, was zählt)(Love is all there is)

Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Die Liebe hat dein GesichtL'amour a ton visage
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Ich werde dir treu seinJe nous serai fidèle
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Das ist unsere ReiseC'est notre voyage
Du in meinen ArmenToi dans mes bras
Ich in deinem LebenMoi dans ta vie
Ich habe Angst vor dem, was kommtJ'ai peur de la suite

Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort
Fürs Leben und für den TodÀ la vie comme à la mort