Bonjour, Au Revoir

Hola, Adiós

Bonjour, Au Revoir

Oh, ohOh, oh
Ella llega todas las mañanasElle vient tous les matins
Se pone su delantal comoElle accroche son tablier comme
Como todos los días, como si nadaComme tous les jours, comme si de rien

Ella dice que es un día sucioElle se dit sale journée
Su vida en sus manosSa vie entre ses mains
No es la que conocemosC'est pas celle que l'on connaît
Es el mismo estribillo todos los díasC'est tous les jours le même refrain

Oh, ohOh, oh
Camarera a tiempo completoServeuse à plein temps
Feliz a mediasHeureuse à mi-temps
Cuando canta en el café de la esquinaQuand elle chante dans l'café du coin

Es ciertoC'est vrai
Todos, todos tienen una historiaTous, tous les gens ont une histoire
Que solo se cuenta en algunas nochesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos están llenos de esperanzaTout le monde est plein d'espoir

Oh, ohOh, oh
Todos, todas las palabras son vanasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos miramos sin vernosOn se regarde sans se voir
Y todo lo que quedaEt tout c'qu'on en retient

Es hola, adiósC'est bonjour, au revoir
Hola, 你 好, hola, halloHello, 你 好, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, 再见, ciaoAdiós, bye-bye, 再见, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Ella sueña todas las nochesElle rêve tous les soirs
Con esa vida que le gustaríaDe cette vie qu'elle aimerait
A veces todo gris, a veces todo gloriaParfois tout gris, parfois tout gloire

Sin renunciar nunca a tiSans jamais renoncer à toi
¿Quién eres en la oscuridad?Qui es-tu dans le noir?
Dime, ¿te conocesDis, est-ce que tu te connais
En los cuatro rincones de tu espejo?Au quatre coins de ton miroir?

Oh, ohOh, oh
Soñadora a tiempo completoRêveuse à plein temps
Asustada a mediasPeureuse à mi-temps
Ella solo canta en el bañoElle chante que dans la salle de bain

Es ciertoC'est vrai
Todos, todos tienen una historiaTous, tous les gens ont une histoire
Que solo se cuenta en algunas nochesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos están llenos de esperanzaTout le monde est plein d'espoir

Oh, ohOh, oh
Todos, todas las palabras son vanasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos miramos sin vernosOn se regarde sans se voir
Y todo lo que quedaEt tout c'qu'on en retient

Es hola, adiósC'est bonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Camarera a tiempo completoServeuse à plein temps
Cantante a mediasChanteuse à mi-temps
Ya es algo, ya está bienC'est déjà ça, c'est déjà bien

Es ciertoC'est vrai
Todos, todos tienen una historiaTous, tous les gens ont une histoire
Que solo se cuenta en algunas nochesQu'on ne raconte que certains soirs
Todos están llenos de esperanzaTout le monde est plein d'espoir

Oh, ohOh, oh
Todos, todas las palabras son vanasTous, tous les mots sont dérisoires
Nos miramos sin vernosOn se regarde sans se voir
Y todo lo que quedaEt tout c'qu'on en retient

Es hola, adiósC'est bonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao

Hola, adiósBonjour, au revoir
Hola, ni hao, hola, halloHello, ni hao, hola, hallo
Hola, adiósBonjour, au revoir
Adiós, bye-bye, zai jian, ciaoAdiós, bye-bye, zai jian, ciao
Hola, adiósBonjour, au revoir