Ça Ira

Es wird gut

Ça Ira

Sag mir, dass du hier bist, nicht nur wegen meiner schönen AugenDis-moi que si tu es là ce n’est pas juste pour mes jolis yeux
Sag mir, dass es noch andere Gründe gibt, die dich glücklich machenDis-moi qu’au delà de ça y’a d’autres raisons qui te rendent heureux
Sag mir, ob dir unsere Faulenzerei und unsere Liebesmorgen gefallenDis-moi si tu aimes bien nos paresses et nos matins d’amoureux
Sag mir, dass es ein Anfang ist, aber dass du schon die Zukunft zu zweit siehstDis-moi que c’est un debut mais que tu vois déjà la suite à deux
Sag mir, dass ich die Einzige bin, die du je so sehr gewollt hastDis-moi que je suis la seule que tu n’aies jamais autant desirée
Ich habe keine Verabredungen, keine Treffen, die ich annehmen möchteJe n’ai pas de rendez-vous, plus de rencart que j’ai envie d’accepter
Mit dir ist es offensichtlich, ich bin bereit, meine Vergangenheit zu vergessenAvec toi c’st évident je suis prête à oublier mon passé
Ich habe es immer geliebt, zu verführenJ’ai toujours aimé charmer
Aber es ist egal, wenn ich nur dir gefalleMais peu importe s’il n’y a qu’à toi que je plais

Ich sage mir, dass du es bistMoi je me dis que c'est toi
Und ich weiß, dass du daran glaubstEt je sais que tu y crois
Du bist derjenige, der meinen Glücksmomenten Rhythmus gibtTu es celui qui rythme mes bonheurs
Der meinen Stimmungen Rhythmus gibtQui rythme mes humeurs
Einfach soJuste comme ça
Und ich sage mir, dass du es bistEt je me dis que c'est toi
Und zum allerersten MalEt pour la toute première fois
Vergib mir meine Zweifel und meine WutPardonne moi mes doutes et mes colères
Die Zeit wird es regelnLe temps fera l'affaire
Und du und ichEt toi et moi
Oh, es wird gutOh ça ira

Ich liebe die selbstbewussten Wege, die du an den schönsten Denkmälern nimmstJ'aime les airs assurés que tu empruntes aux plus beaux monuments
Dein Blick, sanft wie ein Geheimnis, deine Berührungen an der Grenze des AnstößigenTon regard doux comme un secret tes caresses aux limites de l'indécent
Du verstehst all meine Stille, jeden meiner kleinen AbwesenheitsmomenteTu comprends tous mes silences chacun de mes petits moments d'absence
Wenn ich ins Paradies gehe, bin ich mir nicht sicher, ob ich den Unterschied seheSi je vais au paradis j'suis pas sur de voir la différence

Ich sage mir, dass du es bistMoi je me dis que c'est toi
Und ich weiß, dass du daran glaubstEt je sais que tu y crois
Du bist derjenige, der meinen Glücksmomenten Rhythmus gibtTu es celui qui rythme mes bonheurs
Der meinen Stimmungen Rhythmus gibtQui rythme mes humeurs
Einfach soJuste comme ça
Und ich sage mir, dass du es bistEt je me dis que c'est toi
Und zum allerersten MalEt pour la toute première fois
Vergib mir meine Zweifel und meine WutPardonne moi mes doutes et mes colères
Die Zeit wird es regelnLe temps fera l'affaire
Und du und ichEt toi et moi

Ich sage mir, lass uns Risiken eingehen, und so oder so ist es zu spätJe me dis prenons des risques et de toute façon c'est trop tard
Im schlimmsten Fall haben wir Erinnerungen, schöne Momente in den SchubladenAu pire on aura des souvenirs des jolis moments dans les tiroirs
Ich habe Angst vor deiner Freundlichkeit, sie verspricht so viel GlückJ'ai peur de ta gentillesse elle promet tant de bonheur
Oh, du weißt, ich habe AngstOh tu sais j'ai peur

Ich sage mir, dass du es bistJe me dis que c'est toi
Und ich weiß, dass du daran glaubstEt je sais que tu y crois
Du bist derjenige, der meinen Glücksmomenten Rhythmus gibtTu es celui qui rythme mes bonheurs
Der meinen Stimmungen Rhythmus gibtQui rythme mes humeurs
Einfach soJuste comme ça
Und ich sage mir, dass du es bistEt je me dis que c'est toi
Und zum allerersten MalEt pour la toute première fois
Vergib mir meine Zweifel und meine WutPardonne moi mes doutes et mes colères
Die Zeit wird es regelnLe temps fera l'affaire
Und du und ichEt toi et moi
Oh, es wird gutOh ça ira

Ich sage mir, dass du es bistJe me dis que c'est toi
Es wird gutça ira
Ich weiß, dass du daran glaubstJe sais que tu y crois
Oh, es wird gutOh ça ira
Und du und ich, einfach soEt toi et moi juste comme ça
Ich sage mir, dass du es bistJe me dis que c'est toi
Zum allerersten MalPour la toute première fois
Und du und ichEt toi et moi
Oh, es wird gutOh ça ira