Karakter

Caractère

Alles begon heel lang geledenTout a commencé il y a longtemps
In de basisschool, depressief, dat moet je doenEn classe de primaire déprimé faut le faire
Alles begon op de bankTout a commencé sur le divan
Om mijn zaken te regelen, te praten over mijn vaderA régler mes affaires à parler de mon père
Het heeft me lichtjaren gekostIl m'a fallu des années lumières
Om de oorsprong van mijn hel te vindenRetrouver l'origine de mes enfers

Ik droom, ik sluit me opJe rêve je m'enferme
Ik weet dat diep van binnenJe sais qu'au fond de moi
Duizenden gevechtenDes milliers de combats
Ontbranden en zich verstoppenS'enflamment et se terrent
Alles wat ik heb meegemaaktTout ce que j'ai vécu
Heeft mijn verdomde karakter gevormdA forgé mon foutu caractère

We onthouden alleen de misstappenOn garde en mémoire que les bavures
Van oude verhalen, oude wrokDe vieilles histoires des vieilles rancunes
Ze maken onze vreugde belachelijkElles rendent nos joies dérisoires
Donkere dagen, zielen zonder harnassenDes journées obscures des âmes sans armures
Ik moest nuchter zijnIl m'a fallu être terre à terre
Om van het leven te houden zonder ooit bitter te zijnPour aimer la vie sans jamais être amère

Ik droom, ik sluit me opJe rêve je m'enferme
Ik weet dat diep van binnenJe sais qu'au fond de moi
Duizenden gevechtenDes milliers de combats
Ontbranden en zich verstoppenS'enflamment et se terrent
Alles wat ik heb meegemaaktTout ce que j'ai vécu
Heeft mijn verdomde karakter gevormdA forgé mon foutu caractère

Hm hm hm (La la la la la)Hm hm hm (La la la la la)
Hm hm hmHm hm hm
Hm hm hmHm hm hm
Hm hm hmHm hm hm

Ik wil dat we vanavond herinnerenJe veux que ce soir on se rappelle
Onze mooiste momenten, onze kinderdromenNos plus beaux moments nos rêves d'enfant
Het heeft me lichtjaren gekostIl m'a fallu des années lumières
Om de oorsprong van mijn hel te vindenPour trouver l'origine de mes enfers

Ik droom, ik sluit me opJe rêve je m'enferme
Ik weet dat diep van binnenJe sais qu'au fond de moi
Duizenden gevechtenDes milliers de combats
Ontbranden en zich verstoppenS'enflamment et se terrent
Alles wat ik heb meegemaaktTout ce que j'ai vécu
Heeft mijn verdomde karakter gevormdA forgé mon foutu caractère

Ik droom, ik sluit me opJe rêve je m'enferme
Ik weet dat diep van binnenJe sais qu'au fond de moi
Duizenden gevechtenDes milliers de combats
Ontbranden en zich verstoppenS'enflamment et se terrent
Alles wat ik heb meegemaaktTout ce que j'ai vécu
Heeft mijn verdomde karakter gevormdA forgé mon foutu caractère

Tadadada, tadadadaTadadada, tadadada
KarakterCaractère
Tadadada, tatadadadaTadadada, tatadadada
KarakterCaractère
Tadadada, tatadadadaTadadada, tatadadada
KarakterCaractère
Tatadadada, tatadadadaTatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadadaTatadadada, tatadadada
Oh, karakterOh, caractère
Tatadadada, tatadadadaTatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadadaTatadadada, tatadadada
Oh, karakterOh, caractère
Tatadadada, tatadadadaTatadadada, tatadadada