Celui Que J'aime

Aquel Que Amo

Celui Que J'aime

No estábamos hechos para estar juntosOn n'était pas fait pour être ensemble
Y aun así nos amamosEt pourtant on s'est aimé
Quien se parece, se juntaQui se ressemble, s'assemble
Entre nosotros, no había nada que funcionaraEntre nous, y a rien qui allait
Te veo feliz con otraJ'te vois heureux avec une autre
Y eso me hace sonreírEt ça me fait sourire
He avanzado con otraJ'ai avancé avec un autre
Terminamos floreciendoOn a fini par s'épanouir

Estoy bien, estoy bien conmigo mismoJe suis bien, je suis bien avec moi-même
Eso es lo que me hace más capazC'est ce qui me rend bien plus à même
De poder decir te amo, a quienes amoDe pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
Aunque sigo siendo realistaMême si je reste terre à terre
Eso es lo que me hace menos capazC'est ce qui m'rend bien moins à même
Finalmente puedo decir te amo, a aquel que amoJe peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime

Entre nosotros era el trenEntre nous c'était le train
Ese que tomamos para avanzarCelui qu'on prend pour avancer
Ese donde vemos pasar algunos añosCelui où l'on voit défiler quelques années
Había algunos paisajes hermososIl y avait quelques beaux paysages
Pero salíamos mal en las fotosMais on faisait faux sur les photos
El amor se ve en el rostroL'amour ça se voit sur le visage
Nosotros no éramos bonitosNous on n'était pas beaux

Estoy bien, estoy bien conmigo mismoJe suis bien, je suis bien avec moi-même
Eso es lo que me hace más capazC'est ce qui me rend bien plus à même
De poder decir te amo, a quienes amoDe pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
Aunque sigo siendo realistaMême si je reste terre à terre
Eso es lo que me hace menos capazC'est ce qui m'rend bien moins à même
Finalmente puedo decir te amo, a aquel que amoJe peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime

Estoy bien, estoy bien conmigo mismoJe suis bien, je suis bien avec moi-même
Eso es lo que me hace más capazC'est ce qui me rend bien plus à même
De poder decir te amo, a quienes amoDe pouvoir dire je t'aime, à ceux que j'aime
Aunque sigo siendo realistaMême si je reste terre à terre
Eso es lo que me hace menos capazC'est ce qui m'rend bien moins à même
Finalmente puedo decir te amo, a aquel que amoJe peux enfin dire je t'aime, à celui que j'aime