Comptine D'automne

Canción de Otoño

Comptine D'automne

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, laLa-la-la-la-la, la

El verano se ha ido llevándose consigoL'été s'en est allé emportant avec lui
Un pedacito de día, un pedacito de nosotros, un pedacito de vidaUn petit bout de jour, un petit bout de nous, un petit bout de vie
Y si me cuesta sonreír desde que se fueEt si je peine à sourire depuis qu'il est parti
Es porque el sol es escaso en las calles de ParísC'est qu'le soleil est rare dans les rues de Paris
Las hojas de otoño pueden bien disculparseLes feuilles de l'automne peuvent bien s'excuser
Deberíamos perdonarlas por crujir bajo nuestros piesIl faudrait qu'on leur pardonne de craquer sous nos pieds
Cuando hago un balance de mi vida en los embotellamientosQuand j'fais l'point sur ma vie dans les embouteillages
Como esas gotas de lluvia que lloran en mi caraComme ces gouttes de pluie qui pleurent sur mon visage

Pequeña canción de otoño, puedes venir sin disculpartePetite comptine d'automne, tu peux venir sans t'excuser
Me gusta tanto cuando me tarareas la misma melodía cada añoJ'aime tellement quand tu me fredonnes la même mélodie chaque année
Pequeña canción de otoño, me tomó tiempo aprender a querertePetite comptine d'automne, il m'en a fallu du temps pour t'aimer
Ahora, acepto lo que la vida me da y todo puede comenzar de nuevoMaintenant, j'prends c'que la vie me donne et tout peut recommencer

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, laLa-la-la-la-la, la

El verano se ha ido pero llevo conmigoL'été s'en est allé mais j'emporte avec moi
Un pedacito de amor, un pedacito de nosotros, un pedacito de tiUn petit bout d'amour, un petit bout de nous, un petit bout de toi
Y cuando llegue el invierno, ¿a quién le tocará la culpa?Et quand viendra l'hiver, à qui sera la faute?
¿Quién de nosotros se dejó llevar y quién dejó al otro?Qui de nous s'est laissé faire et lequel a laissé l'autre?
Cuando las tiendas cierran y ya es de nocheQuand les magasins ferment et qu'il fait déjà nuit
Me gustaría que volvieras, tengo frío en mi camaJ'aimerais que tu reviennes, j'ai froid dans mon lit
Así que hago un balance de mi vida y es un embotellamientoAlors j'fais l'point sur ma vie et c'est l'embouteillage
No sé en qué punto estoy, pero el viento pasa las páginasJ'sais plus où j'en suis mais le vent tourne les pages

Pequeña canción de otoño, puedes venir sin disculpartePetite comptine d'automne, tu peux venir sans t'excuser
Me gusta tanto cuando me tarareas la misma melodía cada añoJ'aime tellement quand tu me fredonnes la même mélodie chaque année
Pequeña canción de otoño, me tomó tiempo aprender a querertePetite comptine d'automne, il m'en a fallu du temps pour t'aimer
Ahora, acepto lo que la vida me da y todo puede comenzar de nuevoMaintenant, j'prends c'que la vie me donne et tout peut recommencer

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-laLa-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, laLa-la-la-la-la, la