Créer Un Monde

Crear Un Mundo

Créer Un Monde

Lo que es más simpleCe qui est le plus simple
Suele ser lo mejorEst souvent le meilleur
Envidiamos el destinoOn envie le destin
De aquellos que están en otro lugarDe ceux qui sont ailleurs
Buscamos una vidaOn se cherche une vie
Fuera de lo comúnHors du commun
Olvidamos que nosotros tambiénOn oublie que nous aussi
Somos alguien buenoOn est quelqu'un de bien

Sabes que no necesitasTu sais t'as pas besoin
Correr los 100 metrosDe courir le 100 mètres
Ganar medallasDe gagner des médailles
Solo para aparentarJuste pour paraître
La mejor recompensaLa plus belle récompense
Es ser tú mismoC'est d'être toi-même
Encontrar tu equilibrioTrouver ton équilibre
Tener una razón de serAvoir une raison d'être

Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
En el hueco de tu hombroAu creux de ton épaule
Ahí es donde me siento bienC'est là que je me sens bien
No necesito ser otraPas besoin d'être une autre
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
Un rincón de paraísoUn coin de paradis
Sobre tu hombroSur ton épaule

Los placeres de la vidaLes plaisirs de la vie
Pueden ser tan sencillosPeuvent être tellement faciles
No necesito un barcoJ'ai pas besoin d'un bateau
Que cruce las islasQui traversent les îles
A mí me gustan los aperitivosMoi j'aime les apéro
En los lugares tranquilosDans les coins tranquilles
Los paseos en bicicletaLes balades à vélo
Por los muelles de mi ciudadSur les quais de ma ville

Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
En el hueco de tu hombroAu creux de ton épaule
Ahí es donde me siento bienC'est là que je me sens bien
No necesito ser otraPas besoin d'être une autre
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
Un rincón de paraísoUn coin de paradis
Sobre tu hombroSur ton épaule
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
En el hueco de tu hombroAu creux de ton épaule

Ahí es donde me siento bienC'est là que je me sens bien
No necesito ser otraPas besoin d'être une autre
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
Un rincón de paraísoUn coin de paradis
Sobre tu hombroSur ton épaule
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
En el hueco de tu hombroAu creux de ton épaule

Ahí es donde me siento bienC'est là que je me sens bien
No necesito ser otraPas besoin d'être une autre
Quiero crear un mundoJe veux créer un monde
Un rincón de paraísoUn coin de paradis
Sobre tu hombroSur ton épaule