Je Suis Une Tortue

Soy una tortuga

Je Suis Une Tortue

Soy una tortugaJe suis une tortue
Un torturadoUne torturée
Estoy mostrando desnudoJe me montre nue

Cuando estoy bien liadoQuand je suis bien lunée
Me muestro másJe me montre plus
Cuando estoy abrumadoQuand je suis accablée

Soy una tortugaJe suis une tortue
Frágil en la parte inferiorFragile au fond
Estoy un poco mordidaJe suis un peu mordue
Pero fuerte en el frenteMais fort en front
Si responde másSi ça répond plus
Estoy en casaJe suis à la maison

No, no soy lentoNon, j'suis pas lente
Me estoy tomando mi tiempoJe prends mon temps
No tiene sentido correr siRien ne sert de courir si
Está en el vientoC'est dans le vent
No, no soy lentoNon, j'suis pas lente
Pero quiero hacerloMais j'veux bien faire
Quiero vivir el verano tantoJe veux vivre l'été autant
Deja que el inviernoQue l'hiver

Aplasto todo, aplasto duroJ'écrase tout, j'écrase fort
Creo en mí, creo en nosotrosJe crois en moi, je crois en nous
Porque cuando rueda, rueda duroCar quand ça roule, ça roule fort
No le temo a nadaJe n'ai plus peur de rien
Camino libre con la cabeza altaJe marche libre la tête haute
RespirarPour respirer
RespirarPour respirer

No soy muy viejoJ'ai pas vraiment d'âge
Ni viejo ni sabioNi vieux ni sage
Me gusta la comodidadJ'aime bien le confort
De mi vestidoDe mon habillage
Me gusta caminar por ahíJ'aime me balader
Admira el paisajeAdmirer le paysage

Un poco soloUn peu solitaire
Pero nunca soloMais jamais seule
Vivir en la tierraÀ vivre sur terre
Somos toneladasOn est des tonnes
Hay muchas tortugasIl y a plein de tortues
Que tengo en el teléfonoQue j'ai au téléphone

Mira el mundoRegarde le monde
Sal del caparazónSors de la coquillage
La tierra es mucho más grandeLa terre est bien plus grande
Cuando vives allíQuand on y vit
Mira el díaRegarde le jour
Mira la nocheRegarde la nuit
Podemos ser un montón de estrellas que brillanOn peut être des tas d'étoiles qui brillent

Aplasto todo, aplasto duroJ'écrase tout, j'écrase fort
Creo en mí, creo en nosotrosJe crois en moi, je crois en nous
Porque cuando rueda, rueda duroCar quand ça roule, ça roule fort
No le temo a nadaJe n'ai plus peur de rien
Camino libre con la cabeza altaJe marche libre la tête haute
RespirarPour respirer
RespirarPour respirer

RespirarPour respirer
RespirarPour respirer
RespirarRespirer
RespirarRespirer
RespirarRespirer
Quiero respirarJ'veux respirer
RespirarRespirer