L'amour, L'amour, L'amour

De liefde, De liefde, De liefde

L'amour, L'amour, L'amour

Onze schaduwen die langer wordenNos ombres qui s'allongent
Onze gesprekken die zich uitstrekkenNos échanges qui se prolongent
Ik wil de woorden horen die je zachtjes tegen me zegtJe veux écouter les mots que tu me dis tout bas
's Avonds wil ik je armen op mijn rugLe soir, je veux tes bras dans mon dos
Je lippen ergens op mij, gewoon daarTes lèvres posées sur moi, quelque part
Ik wil dat het alleen jij en ik zijnJe veux qu'il n'y ait que toi et moi
Dat we elkaar beschermenQue l'on se protège
Ik wil geen liefde die onze gewoontes en weken verstiktJ'veux pas d'amour étouffant nos habitudes et nos semaines
Geen spelletjes, geen jaloezie, geen gevoelens van verliesQu'il n'y ait ni jeux ni jalousies ni sentiments de défaites
Ik wil je liefhebben zoals ik de opkomende zon zou liefhebbenJe veux t'aimer comme j'aimerai la lumière du jour qui se lève

Ik was die regenachtige dagJ'étais ce jour de pluie
Ik was die treurige blikJ'étais cette triste mine
Ik was boos, gefrustreerd door de liefdeJ'étais fâchée, contrariée par l'amour
Ik was moe van het forceren van verlangenJ'étais usée de forcer le désir
Ik weet dat liefde, liefde, liefde zonder jouJe sais qu'au fond l'amour l'amour l'amour sans toi
Geen reden heeftN'a pas de raisons

De gouden klank van je stemL'or de ta voix
De vastberadenheid van je woordenL'aplomb de tes mots
De moed van je meningenLe courage de tes opinions
Jouw imperfecte lichaamTon corps imparfait
Dat ik uiteindelijk ben gaan waarderenQue j'ai fini par aimer
En het refrein van je liedjesEt le refrain de tes chansons
Want jij bent jij, je bent gewoon jijCar tu es toi, tu es tout simplement toi
En zelfs als ik altijd zeg dat het de eerste keer isEt même si je dis toujours que c'est la première fois
Dat ik dit voor jou voelQue je ressens ça pour toi
En zelfs als ik altijd dezelfde beloftes doeEt même si je dis toujours les mêmes promesses
Ik verzeker je, het is andersJe t'assure c'est différent
Ik heb lang gezocht naar wat me gelukkig maaktJ'ai longtemps cherché ce qui me rendait heureuse
En ik heb lang gezocht naar mijn grenzenEt j'ai longtemps cherché quelles étaient mes limites
Ik heb lang gezocht en ook al heb ik niet alles gevondenJ'ai longtemps cherché et même si j'ai pas tout trouvé
Wil ik blijven ontdekken wie ik ben met jouJe veux continuer à me connaître avec toi

Ik was die regenachtige dagJ'étais ce jour de pluie
Ik was die treurige blikJ'étais cette triste mine
Ik was boos, gefrustreerd door de liefdeJ'étais fâchée, contrariée par l'amour
Ik was moe van het forceren van verlangenJ'étais usée de forcer le désir
Ik weet dat liefde, liefde, liefde zonder jouJe sais qu'au fond l'amour l'amour l'amour sans toi
Geen reden heeftN'a pas de raisons

Ik was die regenachtige dagJ'étais ce jour de pluie
Ik was die treurige blikJ'étais cette triste mine
Ik was boos, gefrustreerd door de liefdeJ'étais fâchée, contrariée par l'amour
Ik was moe van het forceren van verlangenJ'étais usée de forcer le désir
Ik weet dat liefde, liefde, liefde zonder jouJe sais qu'au fond l'amour l'amour l'amour sans toi
Geen reden heeftN'a pas de raisons