Tes Yeux

Tus Ojos

Tes Yeux

Quiero creer en todas tus palabras, en todos tus poemasJe veux bien croire à tous tes mots, à tous tes poèmes
Pero no exageresMais quand même, n'en fais pas trop
Puedo leer en cada una de tus dulces palabras una incomodidadJe sais lire dans chacun de tes mots doux une gêne
Se nota incluso en las fotosÇa se voit même, même en photo
En tus ojos, veo pasar dudasDans tes yeux, j'vois passer des doutes
En tus ojos, veo pasar caminosDans tes yeux, j'vois passer des routes
En tus ojos, a veces no me reconozcoDans tes yeux, parfois je me reconnais pas
En tus ojos, hay muchas preguntasDans tes yeux, y a plein de questions
Que me haces a pesar tuyoQue tu me poses malgré toi
Debo confesarte algoJe dois te faire une confession

Puedo leer en tus ojosJe sais lire dans tes yeux
Cuando están tristes o alegresQuand ils sont tristes ou joyeux
Solo los necesito para conocerteJe n'ai besoin que d'eux pour te connaître
Y para conocer cada uno de tus deseosEt pour connaitre chacun de tes vœux
Sé bailar por dos, cuando algunas palabrasJe sais danser pour deux, quand certains mots
Son más fáciles de decir y de leer en tus ojosSont plus faciles à dire et plus faciles à lire dans tes yeux
Cuando desbordas todoQuand tu débordes de tout
Cuando lloras por nosotrosQuand tu pleures pour nous
Puedo decirloJe peux le dire
Veo todo en tus ojosJe vois tout dans tes yeux

Por mucho que te diga que todo estará bien o incluso que no séJ'ai beau te dire ça ira ou même, je ne sais pas
Lo pensaba cada vezJe le pensais à chaque fois
Tres pasos adelante y tres pasos atrás y aquí estamosTrois pas en avant et trois pas en arrière puis nous voilà
En el mismo lugar tú y yoAu même endroit toi et moi
En mi vida, hay contradicciones, dudas y evidenciasDans ma vie, y a des contresens des doutes et puis des évidences
Sé que podemos contarnos en silencioJe sais qu'on peut se raconter en silence
En tus ojos, hay muchas preguntasDans tes yeux, y a plein de questions
Me siento como en casaJe m'y sens comme à la maison
Debo confesarte algoJe dois te faire une confession

Puedo leer en tus ojosJe sais lire dans tes yeux
Cuando están tristes o alegresQuand ils sont tristes ou joyeux
Solo los necesito para conocerteJe n'ai besoin que d'eux pour te connaître
Y para conocer cada uno de tus deseosEt pour connaitre chacun de tes vœux
Sé bailar por dosJe sais danser pour deux
Cuando algunas palabras son más fáciles de decirQuand certains mots sont plus faciles à dire
Y más fáciles de leer en tus ojosEt plus faciles à lire dans tes yeux
Cuando desbordas todoQuand tu débordes de tout
Cuando lloras por nosotrosQuand tu pleures pour nous
Puedo decirloJe peux le dire
Veo todo en tus ojosJe vois tout dans tes yeux

VesTu vois
Me veo como un espejo y me gusta lo que reflejasJ'me vois comme un miroir et j'aime ce que tu m'renvoies
Te veoJ'te vois
Como un aliado que tiene la misma mirada que yoComme un allié qui a le même regard que moi
Me vesTu m'vois
Como me veo y eso no nos cambiaComme je me vois et ça nous change pas
Te veo como me ves, como me veoJ'te vois comme tu me vois, comme je me vois

Sabes leer en mis ojosTu sais lire dans mes yeux
Cuando están tristes o alegresQuand ils sont tristes ou joyeux
No necesitas más que ellos para conocermeTu n'as besoin que d'eux pour me connaitre
Y para conocer cada uno de mis deseosEt pour connaitre chacun de mes vœux
Sabes bailar por dos, cuando algunas palabrasTu sais danser pour deux, quand certains mots
Son más fáciles de decir y de leer en tus ojosSont plus faciles à dire et plus faciles à lire dans tes yeux
Cuando están tristes o alegresQuand ils sont tristes ou joyeux
Solo los necesito para conocerteJe n'ai besoin que d'eux pour te connaitre
Y para conocer cada uno de tus deseosEt pour connaitre chacun de tes vœux
Sé bailar por dosJe sais danser pour deux
Cuando algunas palabras son más fáciles de decirQuand certains mots sont plus faciles à dire
Veo todo en tus ojosJe vois tout dans tes yeux