Une Petite Fille

Ein kleines Mädchen

Une Petite Fille

Seit ich euch von Anfang an mit Liedern sprechePuisque depuis le début, je vous parle en chanson
Scheint es mir natürlich, euch diese Offenbarung zu machenÇa me paraît naturel de vous faire cette révélation
Ich habe tausend Ängste im Bauch, doch seit kurzem verschwinden sieJ'ai dans le ventre mille angoisses mais depuis peu, elles s'effacent
Seit ich ein paar Kilos zugenommen habe, nicht nur wegen der KuchenDepuis que j'ai pris quelques kilos, pas seulement à cause des gâteaux
Es ist noch nicht lange her, dass sie in mir wohnt und sie verlässt mich nieÇa fait pas longtemps qu'elle m'habite et jamais elle ne me quitte
Manchmal spreche ich mit ihr wie eine Verrückte, ich streichle sie durch das BettlakenParfois j'lui parle comme une gaga, j'la caresse à travers le drap

Ich freue mich, es euch zu sagenJe suis heureuse de vous le dire
Ich freue mich, es euch zu schreibenJe suis heureuse de vous l'écrire
Da ihr Teil meines Lebens seidPuisque vous faites partie de ma vie
Denke ich, Teil eures zu seinJ'me dis faire partie de la vôtre
Ihr und ich, wir sind gut gewachsenVous et moi, on a bien grandi
Ich warte, ich warte, ich warte, auf ein kleines MädchenJ'attends, j'attends, j'attends, une petite fille
Ein kleines MädchenUne petite fille

Manchmal denke ich, dass sie uns hört und stelle mir ihr Gesicht vorParfois j'me dis qu'elle nous entend et j'imagine son visage
Wird sie die schönen grünen Augen haben, die ihr Vater so gut trägt?Est-ce qu'elle aura les beaux yeux verts, ceux que portent si bien son père?
Wird sie die Musik lieben, wird sie Wissenschaftlerin sein?Est-ce qu'elle aimera la musique, est-ce qu'elle sera scientifique?
Ich werde euch Gedichte bringen, wir werden uns bald begegnenJe vous livrerai des poèmes, on se croisera bientôt même
Es ist noch nicht lange her, dass sie in mir wohnt und sie verlässt mich nieÇa fait pas longtemps qu'elle m'habite et jamais elle ne me quitte
Manchmal spreche ich mit ihr wie eine Verrückte, ich streichle sie durch das BettlakenParfois j'lui parle comme une gaga, j'la caresse à travers le drap

Ich freue mich, es euch zu sagenJe suis heureuse de vous le dire
Ich freue mich, es euch zu schreibenJe suis heureuse de vous l'écrire
Da ihr Teil meines Lebens seidPuisque vous faites partie de ma vie
Denke ich, Teil eures zu seinJ'me dis faire partie de la votre
Ihr und ich, wir sind gut gewachsenVous et moi, on a bien grandi
Ich warte, ich warte, ich warte, auf ein kleines MädchenJ'attends, j'attends, j'attends, une petite fille
Ein kleines MädchenUne petite fille
Ein kleines MädchenUne petite fille
Ein kleines MädchenUne petite fille
Kleines MädchenPetite fille