Une Petite Fille

Una Niña Pequeña

Une Petite Fille

Desde el principio, les hablo en canciónPuisque depuis le début, je vous parle en chanson
Me parece natural hacerles esta revelaciónÇa me paraît naturel de vous faire cette révélation
Tengo mil angustias en el vientre, pero desde hace poco, se desvanecenJ'ai dans le ventre mille angoisses mais depuis peu, elles s'effacent
Desde que he ganado unos kilos, no solo por los pastelesDepuis que j'ai pris quelques kilos, pas seulement à cause des gâteaux
No hace mucho que ella me habita y nunca me dejaÇa fait pas longtemps qu'elle m'habite et jamais elle ne me quitte
A veces le hablo como una loca, la acaricio a través de la sábanaParfois j'lui parle comme une gaga, j'la caresse à travers le drap

Estoy feliz de decírseloJe suis heureuse de vous le dire
Estoy feliz de escribirloJe suis heureuse de vous l'écrire
Ya que ustedes son parte de mi vidaPuisque vous faites partie de ma vie
Me digo que soy parte de la suyaJ'me dis faire partie de la vôtre
Ustedes y yo hemos crecido bienVous et moi, on a bien grandi
Espero, espero, espero, una niña pequeñaJ'attends, j'attends, j'attends, une petite fille
Una niña pequeñaUne petite fille

A veces me digo que ella nos escucha y me imagino su rostroParfois j'me dis qu'elle nous entend et j'imagine son visage
¿Tendrá los hermosos ojos verdes, esos que tan bien lleva su padre?Est-ce qu'elle aura les beaux yeux verts, ceux que portent si bien son père?
¿Le gustará la música, será científica?Est-ce qu'elle aimera la musique, est-ce qu'elle sera scientifique?
Les compartiré poemas, pronto nos cruzaremos inclusoJe vous livrerai des poèmes, on se croisera bientôt même
No hace mucho que ella me habita y nunca me dejaÇa fait pas longtemps qu'elle m'habite et jamais elle ne me quitte
A veces le hablo como una loca, la acaricio a través de la sábanaParfois j'lui parle comme une gaga, j'la caresse à travers le drap

Estoy feliz de decírseloJe suis heureuse de vous le dire
Estoy feliz de escribirloJe suis heureuse de vous l'écrire
Ya que ustedes son parte de mi vidaPuisque vous faites partie de ma vie
Me digo que soy parte de la suyaJ'me dis faire partie de la votre
Ustedes y yo hemos crecido bienVous et moi, on a bien grandi
Espero, espero, espero, una niña pequeñaJ'attends, j'attends, j'attends, une petite fille
Una niña pequeñaUne petite fille
Una niña pequeñaUne petite fille
Una niña pequeñaUne petite fille
Niña pequeñaPetite fille