Vivre La Vie

Vivir la Vida

Vivre La Vie

Es por ti,C'est pour toi,
he venido de ese país tan lejanoje suis venue de ce pays si loin
a sumergir mi mirada en la tuyaà plonger mon regard dans le tien
y amarte al menos toda una vida,et t'aimer un vie entière au moins,
tú eres tan tiernotu es so tender

Este enamoramientoCette béguin
has rodado su perla sobre mi pieltu as roulé sa perle sur ma peau
ella ha temblado con este nuevo ritmoelle a frémit de ce rythme nouveau
y ha movido todos mis tiernos sentimientoset a bougé tous mes tendres émois
tú eres el único amorc'est toi seul l'amour

Y estoy sin armasEt je suis sans arme
conteniendo las lágrimasretenant les larmes
viviendo sin tu llamavivant sans ta flamme
casi no tengo almaJe n'ai presque plus d'âme

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
me parece una noche de diciembreme semble un soir de décembre
toma entonces mi corazón y mi amor ahoraprends donc mon coeur et my love maintenant

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
podremos bailar juntosnous pourrons danser ensemble
tú y yo estaremos juntos para siempretoi et moi nous serons levés pour toujours

En ParísA Paris
a lo largo de las orillas del Sena rejuvenecidosle long des quais de Seine Rajeunis
paseando con mi libro amarillentoflânant avec mon bouquin jauni
Verlaine me impregna de nuevos sonidosVerlaine m'imprègne de sons nouveaux
que me hacen soñarqui me font rêver

St GermainSt Germain
es el barrio conocido de los amantesest le quartier connu des amoureux
si quieres estaremos felices allísi tu veux nous y serons heureux
te espero y te daré mi manoje t'attends et te donnerai ma main
porque tú eres el amorcar tu es l'amour

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
me parece una noche de diciembreme semble un soir de décembre
toma entonces mi corazón y mi amor ahoraprends donc mon coeur et my love maintenant

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
podremos bailar juntosnous pourrons danser ensemble
tú y yo estaremos juntos para siempretoi et moi nous serons levés pour toujours

Los juegos están hechosLes jeux sont faits
te envío todas estas palabras de pasiónje t'envoie tous ces mots de passion
el tiempo me dirá si tengo razónle temps me dira si j'ai raison
mi corazón baila un ultrasonido por timon cur pour toi danse un ultra son
tú eres todo amortu es tout amour

Y estoy sin armasEt je suis sans arme
conteniendo las lágrimasretenant les larmes
viviendo sin tu llamavivant sans ta flamme
casi no tengo almaJe n'ai presque plus d'âme

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
me parece una noche de diciembreme semble un soir de décembre
toma entonces mi corazón y mi amor ahoraprends donc mon coeur et my love maintenant

Vivir la vida sin un amorVivre la vie sans un amour
huyendo de la luz del díafuyant la lumière du jour
podremos bailar juntosnous pourrons danser ensemble
tú y yo estaremos juntos para siempretoi et moi nous serons levés pour toujours

......juntos para siempre.......levès pour toujours.